Unlike other games, you have a fighting chance even if you「re tiny!

不同于其他游戏，你即使你小小的一个战斗的机会！

He has long trailed in the polls, but the gap appears to be narrowing, giving his government a fighting chance of re-election.

他在民意选票中一直落后，但现在分歧似乎有缩小，这使得他的政府得到一次重新选举的反击机会。

Choose one, choose several, but for one Day give the Alternative search engines a fighting chance and see what life would be like without Google.

选择这一个或者是另一个，就在这一天给别的搜索引擎一个翻身的机会。看看没有Google的生活是什么样子。

They offer you better than a fighting chance of meeting your release goals if you remember the following.

如果您记住以下几点，在达到您发布目标上，您将拥有比您实践而获得更好的方法。

The main goal: to make sure that no matter which rung on the ladder a person occupies, they stand at least a fighting chance of making it to the rung above them - provided they truly deserve it.

主要目标是：以确保无论哪个响的阶梯上占有一个人，他们至少有战斗的机会使它向他们敲响以上-提供他们真正得到它。

This double-fisted approach means that careless bugs in the view don」t have a fighting chance of jeopardizing the quality of your data.

这个双重保障方法意味着视图中不小心出现的bug没有任何机会危害您的数据质量。

Cannot be faulted on any of the goals and made a couple of smart saves to keep his side in with a fighting chance in the second half.

对两个进球没有责任，下半场做出了一系列的精彩的扑救力保球门不失。

If the momentum can be maintained, Obama has a fighting chance of finding support in the US Senate to ratify the Comprehensive Test Ban Treaty.

如果这种态势能继续保持下去，那么奥巴马就有希望寻得在美国参议院通过《全面禁止核试验条约》的机会。

All of which suggests that, in the meantime, the LCD is going to have more than a fighting chance to topple the plasma panel from its perch in the lucrative big-screen market.

所有这一切都表明，在此期间，液晶显示器很可能将取代等离子板在利润丰厚的大屏幕市场中的地位。

Its unique blend of herbal extracts, vitamins, electrolytes, amino acids and antioxidants helps give your body a fighting chance when exposed to germ-filled environments.

本系列产品独特的结合了草本植物精华，维它命，电解质，氨基酸和抗氧化剂的配方能让你的身体在充满细菌的环境里抵抗细菌的挑战。

If they get on with restructurings that are eventually inevitable, they have a fighting chance of putting the crisis behind them.

但如果他们坚持重组，那么他们就是在为解决危机博得一个机会。

No — odds are you「re wearing an EOD (explosive ordnance disposal) suit, which means you actually have a fighting chance of walking away alive.

不——靠着身上穿着的爆炸品处理（EOD）套服，你仍有一定机会活着离开爆炸现场。

You are customizing, not extending. The litmus test is whether or not your changes have a fighting chance of surviving an upgrade.

最终检验标準是您的更改是否能够通过升级。

The. the part that doesn」t involve the library Or waking up with a textbook stuck to your face. I think if we can do that, then we got a fighting chance At keeping her here.

当然不包括图书馆和，醒来书摊在脸上的时刻。如果我们能做到，我们至少还有机会，让她留在这。

Whether you add these deliverables to your online calendar or put them on index CARDS with a due date, give your ideas a fighting chance by breaking them into specific actions. 「- via on simplicity.」

不管你把什么可行方法添加到你的在线日历上，或者写在预定日期的索引牌上，给你的想法一个心血来潮的、好事多磨的机会。

Eg:I think the Tory's have a fighting chance of winning the next election.

我认为英国保守党要经过艰苦的努力才有可能赢得下届的竞选成功。

Give your carry-on a fighting chance to actually fit into the overhead.

让您的结转对战斗的机会，其实融入开销。