英汉例句

• the report does not say so, but the logical result of his financial reforms will be closer scrutiny of lending practices that will deprive marginal borrowers of credit.

  这份报告并没有这样说，但是对奥巴马的金融改革所得出的逻辑上的结论就是未来对贷款的审核将更加严格，这这将会剥夺许多边际借款人的信用。

• they will, for example, help village retailers and seed wholesalers set up in business, and push for financial reforms that would enable farmers and their suppliers to get credit.

  例如他们将会帮助村庄的零售商和种子批发商开业，并推动能使农户和供应商能获得贷款的财政改革。

• the city of london corporation fears draconian financial reforms that might drive banks and brokers elsewhere.

  伦敦金融城政府担心严厉的金融改革会让银行和金融业经纪人另谋栖身之地。

• zubair says seeking money from the imf will force pakistan's government to adopt badly needed financial reforms that should lead to longer-term financial stability.

  贝尔说，从国际货币基金组织寻求资金可以迫使巴基斯坦政府实行急需的金融改革，这将有助于长期金融稳定。

• now, the financial reforms being considered in washington include several proposals intended to correct flaws in the oversight of firms that were revealed in the aftermath of the financial crisis.

  现在，华盛顿正在考虑金融改革方案再添加几条提案，希望这能够纠正那些暴露在金融风险的公司所犯下的错误。

• yet the american treasury secretary’s worker ants continue to draft financial reforms as if nothing were amiss.

  而这位美国财长的勤劳部下们还继续忙于起草金融改革草案，就像什么事儿也没发生一样。

• it calls for faster financial reforms such as encouraging the development of non-state financial institutions, freeing controls on interest rates and allowing the yuan to float.

  报告还呼吁加快金融体制改革，如鼓励发展非国有金融机构、释放对利率的控制和允许人民币汇率自由浮动等。

• it is difficult to reduce the importance of the black market until financial reforms take place and banks have the incentive to lend to small and medium enterprises and diversify their loan books.

  除非进行金融改革，让银行有动机贷款给中小企业并实现贷款的多样化，否则就难以降低黑市的重要性。

• mr obama’s financial reforms would leave the federal reserve as the main regulator of the biggest otc dealers.

  奥巴马的金融改革会让美联储成为场外最大交易者的主要监管者。

• while the obama administration wants europe to increase its fiscal stimulus to solve the global economic crisis, the french prime minister says financial reforms must first be addressed.

  尽管奥巴马政府想让欧洲增加其财政刺激计划以解决全球经济危机，但是这位法国总理说，首先必须解决金融改革问题。

• 「in these efforts we seek a careful balance,」 barack obama declared as he unveiled his financial reforms on june 17th.

  「通过这些努力，我们希望寻求一种谨慎的平衡，」奥巴马17日宣布他的金融改革时称。