英汉例句

• the variety of the schooling and age limits, the multi-channels of funding and the uniqueness of curriculums find expression in the ethnic higher education in usa.

  美国民族高等教育具有学业年限的多样性、办学资金的多渠道性、课程开设的独特性等特点。

• changes in the swedish foreign policy find expression in vacillating on neutrality and being eager to seek for ec membership;

  瑞典新政府对外政策的变化主要表现在：声言放弃中立，积极谋求加入欧共体；

• skeptics notwithstanding, the beatles could well be on to something fruitful again, which may find expression in who knows what strange new musical forms.

  尽管还有人对此表示怀疑，但是披头士终于又可以再次进行大量的创作了，可能又会发现新奇的音乐表现方式。

• pragmatic distance can find expression in deixis and discourse types.

  语用距离广泛体现在指示现象和话语类型之中。

• their own powerful personalities most often find expression in the faces and gestures of others.

  在他们的脸上，经常可以看到强大的个人魅力和其他个性。

• the reflections of society can find expression in the typical description of love surroundings and love stories, which consigns the author「s comprehension of the reality.

  典型化的情爱环境描写，以及情爱故事的描写中透着社会的投影，寄寓着作者对现实的感悟。

• results & conclusion:features of pharmaceutical industry competition find expression in different products competition, relative monopolistic competition and scale dominant competition.

  结果与结论：药业竞争表现为产品差别竞争、相对垄断竞争和规模优势竞争等特点。

• students」 inventive ability find expression in their own inventive and individualistic thought, method, operation and especially their ability of discovering and inventing new things.

  学生的创新能力指对自己来说是新颖而独特的思想、办法、操作甚至发现、发明新事物的能力。

• the positive transfers find expression in helping them grasp the wholeness of chinese characters, the centrality of chinese strokes as well as the stroke order.

  正迁移体现在有助于韩国学生掌握汉字的整体性、笔画的向心性以及笔顺规则。

• the negative transfers find expression in the shape errors and the stroke relations which are also related to the chinese characters in the korean language.

  负迁移集中体现在笔画形状、笔画关系等偏误上。这种偏误主要与韩文字母文字的负迁移有关，有的也与韩文汉字有关。

• the motto of a university, as the embodiment of the spirit of the university, reflects the ideal for running a school. therefore, different ideals of university may find expression in its motto.

  大学校训是一所大学特有精神的表征，大学校训也反映了一所大学的办学理念，因此，不同的大学理念在校训中也有所体现。

• the rich emotional equipment might find expression in poetry.

  丰富的情感资质可能会在诗歌中表现出来。

• this find expression in music, musical instruments, dancing, paintings and several other art forms.

  这也表达在音乐、乐器、舞蹈、绘画和几个其他的艺术形式里面。

• the gist of humanistic spirit is to find expression in the educational concepts of the leaders, the humanistic consciousness and qualities of the teachers and in the offered co…

  建构人文精神的可能性依据，包含在高职教育领导者的教育理念，教师的人文意识与素质，以及体现对技术与职业人文关怀的课程设置之中。

• fluorescent lamps should achieve comfort and find expression in the design values and attitudes of regarding human as a center to be based on energy saving and environment protecting.

  荧光灯在节能、环保的基础上应达到舒适，体现以人为核心的设计价值观。

• all these find expression in quick-decision offensive warfare on exterior lines in campaigns and battles and protracted defensive warfare on interior lines in strategy.

  而一切这些，都表现于战役和战斗上的外线的速决的进攻战，同时也就表现于战略上的内线的持久的防御战之中。

• the two disparate cultural peculiarities find expression in the great differences in literature and art and customs between the east and the west.

  基于两种不同的文化特质，东西方的文学艺术、风俗习惯等诸方面显示出两者之间的较大差异。

• meanwhile, the weak points and negative factors involved in market operation will find expression in people「s cultra1 life.

  同时，市场自身的弱点和消极方面也会反映到人们的精神生活中来。

• meanwhile, the weak points and negative factors involved in market operation will find expression in people」s cultural life.

  同时，市场自身的弱点和消极方面也会反映到人们的精神生活中来。

• the intelligence and exquisiteness of their cultural character find expression in their artistic creations.

  苏州人聪颖精巧的文化个性在艺术创造中体现得最为鲜明。

• equivalent description find expression in the dialogue, which is quite the unique narrative of xu xu's novel.

  等述体现为小说多以对话展开并完成叙事，这是徐舒颇具特色的叙事创新。