英汉例句

• Many human HAs be holding theirs fingers crossed those we can live in a peaceful globle.

  许多人都在祈求好运，盼能在和平的世纪里西方全国日常表达。

• Hell, we「ll laugh this off, keep your fingers crossed that all goes well tonight.

  地狱，我们嘲笑它，交叉着你的手指，直到今夜平安度过。

• I」m really hoping that Konami ditch crowd chants for specific teams and concentrate on crowd dynamics matching the action on the pitch, so fingers crossed Konami do this for us.

  我真的希望科乐美放弃对特定人群圣歌队，集中力量相匹配的人群在球场上的行动力度，使手指交叉科乐美为我们这一点。

• Investment bankers and lawyers, who stand to make fat fees from another tech IPO bonanza, will be keeping their fingers crossed that the switch is not flipped back to 「off」 for some time.

  而投资银行家和律师们也很可能从另一个科技股IPO中获得丰厚佣金，他们将会祈祷那个「开关」在一段时间内不会再被「关掉」。

• NASA’s engineers, rationalists though they be, will be keeping their fingers crossed on Saturday, and hoping that the ghoul’s appetite has thus been sated, and that it will leave Curiosity alone.

  美国宇航局的工程师尽管是唯理主义者，但在这周六他们将摆出十字架手势为「好奇号」祈祷，希望食尸鬼此时已经没有食欲，这样食尸鬼就对「好奇号」没兴趣了。

• Perhaps the 「decas」, 「dekkas」, or - fingers crossed for the economy - the 「decadents」, could prove more appealing.

  或许缩合词「decas」「dekkas」，或者「decadents」(上帝保佑我们的经济，这个词的意思是「颓废者」)，这些名字会更诱人。

• We are keeping our fingers crossed the Box does not fall overboard (it happens) and that it gives us a better understanding of what ties countries and continents together.

  我们祈祷箱子不要发生意外(比如时有发生的坠落船舷)，那么项目将让我们更好的理解到底是什么将国家和国家、洲和洲联系在一起。

• But as local officials keep their fingers crossed that things will quieten down soon, some tourists say they「re actually excited to be in Athens during such turbulent times.

  但是当当地官员祈求事情会很快平息下来的时候，一些游客表示，在这样一个骚乱时期来雅典游玩其实很兴奋。

• Evan: Yes, but I」m going to keep my fingers crossed anyway.

  伊凡：对，但是不管怎么样，我还是想继续祈求好运。

• We kept our fingers crossed that this would be the worst of it, and that with regular exercise to strengthen her legs, she would return to normal.

  我们祈求她现在的状态不会更糟，并祈求定期的练习能增强她腿部的力量，使她的生活恢复正常。

• During the whole making process of the project I had my fingers crossed that nothing should go wrong, especially because it was my first time making objects in clay.

  在整个项目制作过程中我把我的手指交叉，认认真真，因此不应该出什么问题，尤其是因为这是我第一次用粘土制作的项目。

• Though I was so shocked when you told me that there is a he in your heart, instead of feeling very sad or despaired, I kept my fingers crossed and gave best wishes to you as I promised.

  虽然我是如此震惊，当你告诉我，有一个他在你的心，而不是感到非常伤心或绝望，我不停，我手指交叉，并给予良好的祝愿你，我答应。

• I'll keep my fingers crossed for you.

  我将为你祈祷。

• For all the Gulf birds and their habitats, conservationists are keeping their fingers crossed for continued fair weather that allows the protective boom to do its job.

  对于所有墨西哥湾的鸟类与它们的栖息地，环保人士正在双手合十祈祷晴朗的天气持续下去，这样防护档栏就能继续发挥作用了。

• So instead of keeping your fingers crossed that you never lose your cellphone and all the Numbers stored on it, talk to your carrier about what it offers in the way of backup services.

  因此不要期望你永远不丢失手机以便不丢失地址簿，请咨询下你的运营上，了解下它能提供什么样的备份业务。