New Zealand has deliberately sought to be a first mover in developing our relationship with China - you may be familiar with the concept of 「the four firsts」.

新西兰特意成为与中国发展关系的先行者——各位或许对于「四个第一」的概念并不陌生。

「We think the market size for the iPad is very large, and we want to capitalize on our first mover advantage,」 Cook said.

公司首席运营长官TimCook在电话会议上作分析的同时称：「iPad销售量超出了苹果公司的预期。我们认为iPad的市场是十分巨大的，我们充分利用了我们的市场先发优势。」

Rather, I mean that when you begin executing your business, you need to aggressively be the first mover in the current phase of the innovation cycle.

我的意思是，公司在将商业计划付诸实施的时候，必须在创新周期中的当前阶段先发制人。

The principals' first mover advantage is an important factor to achieve the efficiency optimization of the incentive contract.

第五，委托人「先行一步」的优势是激励合约效率最大化的重要因素。

So we have the first mover advantage, which means we do not have any competition.

所以，我们有一种先下手为强的优势，意味着我们还没有竞争者。

The first mover is expected to be Porsche, which now controls Volkswagen, which, in turn, is the largest shareholder in both Scania and MAN.

Porche（保时捷）将一马当先采取行动。它目前控制着Volkswagen（大众），而后者又是Scania（斯堪尼亚）和MAN的最大股东。

With 180 English titles published a year - and some in Hindi, Marathi and Urdu too - Penguin retains first mover advantage.

每年出版180本的英文书籍，其中一些还被翻译成印地语，马拉地语或者乌尔都语版本，企鹅出版集团作为率先在印度建立子公司的国际集团，保持了她领先的优势。

And specfically, local language voice search may provide an opportunity for local companies to benefit from first mover advantage in order to take on the 「Big Boys」 of online search.

值得一提的是，方言语音搜索有可能给各地区的本地公司提供一个超过网络搜索巨头的「先发优势」机遇。

Does there truly exist a first mover advantage?

是否真的存在先驰得点的优势呢？

Related examples are the first mover advantages in government contacts, access to raw materials, etc.

相关的例子是首次提出的优势，在政府的接触，获得原材料等。

In my little corner of the universe, the ultimate first mover was Steve Prefontaine, one of my heroes.

在我的世界里，终极先进者还要数史蒂夫·普雷枫丹，他是我心目中的英雄之一。

The obvious approach is to target those areas where the first mover is weak or where it is not being responsive to the market.

显而易见的方式是针对市场上先驱者的势弱或者不敏感市场。

Like all innovators and first mover products, Flipboard quickly attracted copycats and apps that used it as a template from which to build something new.

像所有创新者和第一批早起陈品一样，Flipboard很快的被山寨，或者是以它为模板在再上面弄一些新的东西。

Or probably you can be the first mover and gift them a healthy gift and in most cases they will oblige by doing the same!

或者你可以第一个行动起来，送他们一些健康的礼物，大部分情况下他们也会这么对你的。

Early adopters need to know their strengths and their sources of competitive advantage, in respect of not only the first mover but also other potential market entrants, and then emphasise these.

早期用户需要理解其强项和竞争优势的资源，不仅仅是针对先驱者，还有其它潜在的进入者，进而强调这一点。

The advantage is that early adopters can learn from the first mover (from its mistakes or success) and guarantee that their new approach moves the market on.

其优势是早期用户可以学习先驱者（其失败或成功的例子）且保证他们的新方法可以推动市场。

Being the first mover has its advantages.

成为先发者自有其优势所在。

Because clients of Banks have changed into this VIP client from former casual clients and the fund flow clearly goes up, there exists the competition of first mover advantage among the Banks.

由于银行的客户从之前的散户变成了证券公司这个大客户，资金流量明显上升，这就使得银行之间也存在先发优势的竞争。