it makes no matter whether you arrive first or last --- there「s enough food for everyone, whatever time they arrive.

大家早到晚到都无关紧要---不管什么时候来，都有足够的东西吃。

many people have first or last names pretty similar.

很多人的姓或名都很相似。

be in the know. are you the first or last to learn what is happening in your department, company, or profession?

在你的部门、公司或者职位上发生的变化你是第一个还是最后一个知道的？

however, they」re very real concerns when you「re sending more than just a user」s first or last name, or maybe selections on a form.

在想要发送用户名和姓之外的更多内容，比如表单中的选择时，二者可能会需要多加注意。

regardless of whether it is your first or last semester in college, the start of each term requires a certain amount of preparation.

在大学期间，不管是第一个学期还是最后一个学期，每个学期伊始都要进行大量的準备工作。

more generally, there will be top seeds in the draw, so all clubs can meet each other also on the first or last matchday.

由于采用了种子球队安排赛程制，所以，各支豪强在第一轮碰面也不奇怪，在最后一轮碰面也有可能。

i「m not going to go in with a game plan because you don」t know if you「ll be first or last into the chamber.

因为是否你将会进入室之内是第一的或最后的，你不知道，所以我不将以一个战略进入。

an e-mail can then be submitted to users listed in the ldap server by entering a first or last name or a phone number.

然后您可以通过输入姓或名或电话号码向ldap服务器中的人发送电子邮件。

it can be positioned almost anywhere in a query expression, except it cannot be the first or last clause.

除了不能是第一个或最后一个子句外，它几乎可以放在查询表达式中的任何位置。

look at everything as though you were seeing it either for the first or last time.

在一切看起来，就像你看到的第一个或最后一次。

if frame extension specifies a frame before the beginning or after the end of the movie, the first or last frame is displayed.

如果在开始以前或在电影结尾之后帧扩充指定一个框架，第一个或最后的框架将会显示。

the result shows that: the earthquakes basically occur about solar terms, and in the first or last ten days of a month;

结果表明：祁连山中东段中强地震基本上发生在节气附近，且多在一个月的上旬或下旬；

there shouldn」t be any expression changes at all in the first or last 6 frames of an animation.

不应有任何变化，表达在所有在第一或最后6帧动画。

if the train is late more than 15 minutes for some reason or the adjustment is needed for the first or last running time, a notice shall be put up timely to inform the passengers.

列车因故延误十五分钟以上，或者需要调整首末班车行车时间的，应当及时向乘客告示。

and i thought, not for the first or last time, that it was sad and ironic that the primary victims of black rage were blacks themselves.

我在想，不是第一次，也不是最后一次，令人悲哀和具有讽刺意味的是，黑人发泄怒火的主要受害者正是黑人自己。

determines whether the line navigated to is the first or last line of the document.

判断浏览的行是否为文件中的第一行或最后一行。

you can schedule probes to run daily, weekly, during the first or last week of the month, or at almost any other time.

还可以通过安排，让探测器每天、每周、每月的第一周或最后一周运行，或者让它几乎在任何时间都在运行。

look everything as though you were seeing it either for the first or last time, then your time on the earth will be filled with glory. —john wayne.

看什么东西都好像看第一眼或最后一眼，那么你在世上的日子便会充满光彩。韦恩。

please note that the userinfo is declared as a global variable since it is modified when you send the updates made by the user to the first or last names.

注意，userinfo声明为全局变量，因为当发送用户对姓名的更新时要修改这个变量。

notice how the expression /products/product/name locates every node it matches in the xml tree as opposed to only the first or last one.

请注意，表达式 /products/product/name是如何定位这个xml树中所匹配的每个节点的，而不只是定位第一个或最后一个节点。