英语释义

1. the right to have the first choice to buy something on the same terms as offered to someone else

片语

first right of refusal优先购买权

Rights of first refusal优先否决权

First Refusal Agreement优先取舍协议

Right of first refusal优先购买权

First Refusal Right优先购买权

first refusal random access channel先随机接入信道

first refusal rights第一优先权

the first refusal优先购买权

英汉例句

• Second, the lessee can exercise the right of first refusal under the same conditions.

  第二，承租人可以行使优先购买权在同样的条件下。

• Party B shall have the right of first refusal under equal conditions.

  应该是「乙方在同等条件下享有优先购买权」吧？

• In actual operation, litigation is often the first right of first refusal of creditors to be, the interests of other creditors may not be guaranteed.

  在实际操作中，往往是诉讼在先的债权人能够得到优先受偿权，其他债权人的利益可能得不到保证。

• Commissioning party has the right of first refusal under the same conditions.

  研究开发人转让专利申请权的，委托人享有以同等条件优先受让的权利。

• The Leases are not subject to any options or rights of preemption or first refusal in favour of any third parties.

  租契并不受制于以任何第三方为受惠人的任何选择权或优先购买权利或优先权。

• If you protest, expect the buyer to refer you to the shareholder agreement where the corporation has the right of first refusal to buy your shares at net book value.

  如果你抗议期待你给买方指公司的股东协议下享有优先受偿你买股票帐面凈值。

• The injunction was imposed in February after Russian shareholders in another BP venture, TNK-BP, argued that they should be given first refusal on any new BP project in Russia.

  这项禁令是2月份英国石油的另一家下属公司，TNK-BP的俄国股东们要求他们应享有英国石油公司在俄所有新建项目的优先决定权时而颁布的。

• Private and institutional shareholders are angry because the deal ignores their pre-emption rights – they should have first refusal on any new shares issued – and would dilute their stakes.

  私人和机构股东之所以愤怒，是因为这笔交易无视他们的优先购买权----任何新股份发行，他们都应该有第一承购权，----并且降低了他们的持股比例。