your flatmate seems like a really nice person.
和你合住一套公寓的人看上去是个好人啊。
it「s been confirmed his 34-year-old former flatmate organised and attended a meeting in dubai last june between the defence secretary and a group of businessmen from the defence industry.
已经证实,他这位34岁的旧日室友6月份在迪拜组织并参加由国防部长和国防工业商人参加的会议。
my flatmate is driving me up the wall at the moment.
目前我的合租伙伴惹得我愤怒不已。
one of flatmate is a welsh girl called anna.
我有个舍友是威尔士的女孩子叫安娜。
his found out later his flatmate had tipped off the men, and was given 10 per cent for each tip-off on new students.
后来他发现,告密的其实是他的同居室友,每提供一条”新“同学的线索,他将得到10%的回扣。
the problem is she left the message with my flatmate …
问题是她留言给我的室友…
and after all that? well, me and my flatmate went for a chinese. like i say, he really does know some great restaurants.
那之后呢?好吧,我和我的室友一起去享用了一次中国菜。要我说,关于狩猎美食他还真是知之甚广。
on a more serious note, my flatmate will soon be moving to london to live with her boyfriend, news of which, for her, should be passed on to close family members.
再举一个严肃的例子,我对门不久要动身去伦敦与她男友过日子,他认为她要去伦敦的消息应该传到男友家人耳中了。
i have this quid pro quo with my flatmate where i do his washing for him and he lets me use his computer for an hour a day.
我与我舍友做了一个交换协议:我帮他洗衣服,他把他的电脑让我用一小时。
my flatmate has been studying man for quite some time now due to the fact that her boyfriend lives in london, and they rely on the telephone as their main method of communication.
由于我对门的男朋友人在伦敦,电话便成了他们之间主要的联络工具,这使得她对男性语言有了一定的研究。
from obscure etymologies to unusual slang, and from finding a flatmate to picking a restaurant, every teacher has been more than happy to help my classmates and i in, and out of, the classroom.
从晦涩的词源到不寻常的方言俚语,从寻找室友到推荐餐馆,在课堂内外,每个老师都非常乐意帮助我的同学们和我。
in an eminently scientific poll of people i live with, my flatmate agreed that the machine wasn」t going to make anything better.
我对自己认识的人做了个十分科学的调查——不妨称作《身边人》小报民意调查,我的舍友也同意这种机器不会带来任何改观。