But already the rain flecked the water behind her and pattered the leaves as she raced beneath the trees.
身后,雨下了起来,湖面波纹斑驳。雨点打在树叶上,她在树下跑。
Afterwards, flecked mattesses were extended on the dosses. At once arms and toes wearing ratty socks exposed could be seen everywhere in the passage.
之后,铺位上纷纷铺起污迹斑斑的列车床垫,走廊里顿时到处都是胳膊和露在外面、穿着破袜子的脚丫子。
On your personal fleck page you「ll find all your flecked pages and the pages others Shared with you.
在你的个人标记页面上,你会找到你所有标记的网页以及别人与你分享的网页。
I」ve seen combs that looked as if they were carved from ivory or amber, and some that were flecked with mica so they shone as if made of hammered gold.
我见过看起来像用象牙或琥珀雕成的梳子,有一些镶嵌着云母,所以像用金子雕刻的一样闪闪发光。
His hair was flecked with paint.
他的头发上粘有点点油漆。
The mud around the car was flecked with dozens of tiny, glittering diamonds.
车身周围的泥浆,形成了一些小斑点,闪耀如鉆石。
Hiss cough was not so severe as it had been and sputum was no longer flecked with blood.
他的咳嗽已经不像以前那样厉害,痰里也不再有血斑了。罩。
Already, the rain flecked the water behind her and pattered the leaves as she RACES beneath the trees.
但雨已经拍打着身后的湖水和她正在跑向的树的树叶子。
Some careful retouching was ultimately required, especially where paint had flecked off around the tear.
最后还需要小心地进行修饰,尤其是裂口周围油漆脱落的地方。
A close-up shows purple crocuses flecked with bright yellow pollen in Washington, d.c..
这个特写镜头显示了华盛顿的带有嫩黄色花粉、鲜艳的紫色番红花。
The ancient fecal material, or coprolite, was littered with seared prickly pear seeds-a food prepared and cooked by humans-and flecked with small bones from fish, birds, and rodents.
这块古代粪便物或称粪化石同烧焦的多刺梨种子(一种人类烹制的食物)散落在一起,还混杂着来自鱼、鸟、啮齿目动物的小块骨头。
He rinsed the flecked mesh of scales and the red flesh inside, then wrapped the fish in paper and put it in a plastic bag.
他三下五除二地沖凈了带有斑点的鱼鳞以及里面鲜红的鱼肉,然后把鱼包裹在纸里,再放进一个塑料袋。
There were cracked syringes and more smelly pills, leaky insulin cartridges and Rolaid tablets flecked with metal particles.
抗精神病药棕榈酸帕利哌酮缓释型混悬注射剂用150mg注射器破裂,多药片出现异味,存在渗漏问题的胰岛素泵输注管 ,含金属微粒斑点的Rolaid片剂。
His cough was not so severe as it had been and sputum was no longer flecked with blood.
他的咳嗽已经不像以前那样厉害,痰里也不再有血斑了。
And yet the recalls continued. There were cracked syringes and more smelly pills, leaky insulin cartridges and Rolaid tablets flecked with metal particles.
然而召回还在继续,包括裂缝的注射器,难闻的药丸,渗漏的胰岛素泵输注管,含有金属颗粒的Rolaid片剂。
The grass underneath the trees was flecked with patches of sunlight.
树底下的那片草地点缀着点点阳光。