英汉例句

• so the philistines fought, and the israelites were defeated and every man fled to his tent.

  非利士人和以色列人打仗，以色列人败了，各向各家奔逃。

• locals, many of whom have fled to turkey, say that the town is almost empty and any clashes on sunday were between mutineers and the army.

  当地人——多数已逃到土耳其——表示该城几乎空无一人，周日的所有沖突都是发生在叛变者与军队之间。

• the largest number has fled to bangladesh.

  人数最多的是逃到孟加拉。

• a woman tagged as austria’s oldest murderer will not be extradited after she fled to poland, the country of her birth, it has emerged.

  据知，奥地利一名最老的女杀人犯在逃到波兰（她的出生地）后将不会被引渡回奥地利。

• time, however, made reich's grasp on reality more tenuous, particularly after he fled to america in 1939.

  不管怎样，时间使得赖希对现实的感觉更加细腻，特别是他1939年逃亡到美国之后。

• he has been labelled a defector; but few people took the information he brought out of russia when he fled to britain seriously.

  他被贴上了叛变者的标签；但是他逃到英国时，几乎没人重视他从俄罗斯带出来的信息。

• a rebel spokesman in london was reported to have claimed that gaddafi, who was last seen in public in may, could have fled to neighbouring algeria, which opposed nato intervention in libya.

  有报道说一位反对派发言人在伦敦声称五月最后一次公开露面的卡扎菲可能已经逃往邻国阿尔及利亚，来反对北约干预利比亚。

• they fled to america with 「no english, no money [and] no friends」.

  他们刚逃到美国时，不会说英语，没有钱，也没有朋友。

• survivors of the initial assault fled to a basement boiler room, and under instructions from police over the telephone, barricaded themselves inside.

  袭击案的目击者逃向地下室的锅炉房里，在电话里他们依照警察的指示，在里面设置障碍保护自己。

• and he fled to megiddo， and died there.

  他逃到米吉多，就死在那里。

• every man in lorcha can point to the mountain his family fled to and describe arduous journeys through thick snow lugging whatever they could carry.

  洛尔查的每一个人都能指出当时他们家人逃往的山区，描述当时携带家什踏着厚重的积雪艰难跋涉的场景。

• when ivetta’s mother confronted her, ivetta fled to kostya’s apartment in tears.

  当她妈妈质问她时，艾薇塔哭着逃到克斯特亚的公寓。

• tens of thousands have fled to syria and jordan, and much smaller numbers of iraqi refugees are in egypt and lebanon.

  成千上万的人逃离到叙利亚和约旦，而且还有少数伊拉克难民逃往埃及和黎巴嫩。

• they later fled to italy, where they lived and worked for 15 years.

  他们后来逃到意大利，在那里一起生活和创作了15年。

• the algerian independence war was spreading and soon reached our village, and i fled to algiers but remained in the country, fascinated by its world.

  阿尔及利亚独立战争爆发后，战火很快烧到村里，我逃到首都阿尔及尔，对这个国家深深的迷恋让我没有选择继续逃亡。

• in tsuglag khang temple, i met some monks who recently fled to india.

  在楚拉康寺，我遇到一些刚刚逃到印度的僧侣。

• the mice froze or quickly fled to dark corners, behaviors considered by some researchers to signify anxiety.

  老鼠都呆立不动，或是快速逃到黑暗的角落里，，一些研究人员认为这是严重焦虑的行为。

• qaddafi appeared briefly on libyan television tuesday morning, clutching a giant umbrella, to dispel rumors that he had already fled to venezuela.

  周二早上手撑一把巨大雨伞的卡扎非在利比亚电视台作了短时间的露面，以驱散说他已经逃到委内瑞拉的谣言。

• when the dwellers in the villages saw us coming, they poisoned the wells and fled to the hill-summits.

  村民一见到我们到来，便往井里下了毒，自己则逃去山顶躲避。

• now abiathar son of ahimelech had brought the ephod down with him when he fled to david at keilah.

  亚希米勒的儿子亚比亚他逃到基伊拉见大卫的时候，手里拿着以弗得。

• the un refugee agency reports thousands of congolese refugees have fled to uganda and rwanda in the past few days seeking safety from escalating fighting in north kivu province.

  联合国难民署报告说，几千名刚果难民在过去几天逃到乌干达和卢旺达，寻求安全庇 护地点 ，躲避北基伍省日益升级的战斗。

• time, however, made reich’s grasp on reality more tenuous, particularly after he fled to america in 1939.

  时间证明，赖希的理论越来越偏离实际，尤其是1939年他逃到美国之后。

• the chief minister of nwfp has fled to london.

  西北边境省的首席部长已逃到伦敦。

• she discovered that those who fled to palestine took as many books as they could carry, but as the exiled population of german-jews grew in number, so did the demand for german literature.

  她研究发现，尽管那些逃亡到巴勒斯坦的犹太人竭尽所能，带走了大量的书籍，但是随着逃亡人口的增长，他们对德语文学的需求也随之增大。

• they conspired against him in jerusalem, and he fled to lachish, but they sent men after him to lachish and killed him there.

  耶路撒冷有人背叛亚玛谢，他就逃到拉吉。叛党却打发人到拉吉将他杀了。

• ethnic uighurs from western xinjiang province have long chafed at chinese rule, and many have fled to central asian states.

  中国新疆维吾尔自治区的维吾尔族一直对中国的统治心怀不满，其中许多人已经逃亡到中亚国家。

• she fled to her parents’ house to escape an abusive marriage.

  为了逃避屈辱的婚姻，她逃到父母家。