in the flooded forest, vines and roots created a web of gnarled wood, covered with every type of biting insect.
在洪水四溢的森林里,藤条和树根形成了一个多节的木头网,其上有各种咬人的昆虫。
the heavy spring rain has flooded out the ground floor of the hotel.
这一场春天的大雨淹没了旅馆的底层。
an unusual example from bangladesh is 「floating gardens」 — using a base of aquatic weeds to grow vegetables — which allow cultivation in waterlogged and flooded areas.
来自孟加拉国的一个不寻常的例子是「浮动菜园」——利用水草的基底种植蔬菜——它可以在水涝和洪水地区种植作物。
you flooded the house.
你淹没了房屋。
the country is flooded almost every year, so the rural households construct their small huts and houses on elevated land.
这个国家几乎每年都发洪水,所以农村家庭将棚屋和房子建在地势高的地方。
the housing market will not be flooded with eager buyers ever again unless home prices fall to pre-boom levels and the disconnect is corrected.
除非房屋价格下降到大涨前水平,并且偏离得到了纠正,房屋市场将不会再因急切的购买者而变得价格泛滥。
in a flood zone people and flooded villages are generally hard to reach, except slowly or by boat.
在洪水区,一般很难接触到人和淹没的村庄,除非缓慢地乘船前往。
on the edge of a reservoir that has flooded a jewish cemetery, he finds surviving hebrew text on an abandoned gravestone in the woods.
水库淹没一块犹太人墓地,在水库边一个被遗弃的木制墓碑上,他发现了依然健存的希伯莱文。
i was out with my friend to go see another area that was flooded when we came across this and both of us screamed with delight.
我和朋友一起出门是为了去看看另外一片被水淹的地区的,而遇到了这个让我们惊喜地尖叫的场景。
the center of nowshera was flooded in some places up to 10 feet above street level.
瑙仕拉市中心被洪水淹没,有些地区的积水高于街面10英尺。
experiencing power outage and flooded plants, exporters will have to face the declining price competitiveness of their products.
遭遇停电和工厂被淹的出口商,还将不得不面对其产品价格竞争力下降的局面。
there are reported that people all over the world are praying for a child stricken with a so-called incurable ailment, for peace among nations, for a group of miners trapped in a flooded mine.
比方说,有报道称,一名儿童受到一种所谓的不可治愈的疾病所困扰,所以,全世界的人为其祈祷,人们还为国家之间的和平祈祷,为一队困在淹没的矿井下的矿工祈祷。
exporters dealing with power cuts and flooded factories will also have to contend with less competitive prices for their products.
遭遇停电和工厂被淹的出口商,还将不得不面对其产品价格竞争力下降的局面。
locust eggs depend on soil moisture for their development, and both low and high rainfall can benefit them, as receding water levels and formerly flooded areas provide moist soil.
蝗虫的卵依赖潮湿的泥土来发育,较少的和较多的降雨都会有益于它们生长,因为水位下降和曾经发过洪水的地方都有潮湿的泥土。
the era when foreign goods flooded the chinese market is gone for ever.
洋货充斥中国市场的时代已经一去不复返了。
it would be permanently flooded if the dam is built.
大坝兴建完工后,这间木屋将永久淹在水里。
most flood deaths are from flash floods, however, and about half of those are because people try to cross swollen streams or flooded roads.
大多数的洪水造成的死亡是由于山洪爆发,然而,约有死亡者中的一半,是因为人们试图越过暴涨的溪流或淹没的道路。