The placement of the pods and dual layered facade permits high levels of natural light throughout the existing narrow floor plate whilst shielding the glazed zones from direct heat load.

「分离舱」和双层的门面的安放设计允许高角度的自然光线在整个窄底板中穿过，同时保证玻璃区域直接屏蔽掉热负荷。

The vertical vibrating characteristics of ribbed floor plate models are studied in this paper by using laser holography.

本文是用激光全息照相法研究肋形楼板模型的垂直振动特性。

The towers house the apartments with varying floor plate sizes and incorporate private and public gardens.

塔楼在面积不同的各层平面中布置单元，同时并置了私人和公共的花园。

The stress in floor plate with keyway are more than it with straight seam under the same level of uplift pressure.

同级扬压力作用下，带键槽底板块的应力大于直缝底板块的应力；

The hollow floor plate of the invention has the characters of high strength, deformation resisting, excellent vibration resisting property, easy construction, low cost and the like.

本发明具有强度高、抗变形、抗振动性能优良、施工简便、成本低等特点。

Based on the magnetic flux leakage (MFL) technique, a magnetic flux leakage testing instrument for corrosion in the tank floor plate driven by electric motor is developed.

针对目前储罐底板漏磁检测中存在的问题，提出研制移动机器人代替人力驱动或人工辅助电力驱动方式进行储罐底板漏磁扫描检测。

To compensate on the loss of lower vegetation from the site during the construction, every floor plate extends into greens and balconies generating great diversity within the site context.

为了补偿在基地建设过程中损失的低级植物，每层楼外阳台上的金属板都种植上绿叶蔬菜，这样的阳台给这片区域环境带来的巨大的多样性。

Sixth, the choice of the table floor plate (that is, of fashion).

第六，选择地板的表板(即时尚性)。

A linear proportion for the floor plate was considered for our design, as the entrance to the overall development was fairly narrow.

考虑到在整体规划中，入口所占地比较狭窄，我们最终采用了线型的平面。

This paper analyses on the causes of peeling of wear-resisting concrete floor plate of a certain engineering, and puts forward some corresponding treating methods.

分析了某工程耐磨混凝土楼面起壳的原因，并提出了相应的处理方法及建议。

The design of the upper floor mirrors the base, with voids in the roof slab corresponding with those in the floor plate below.

楼上的设计反应了底层，屋顶板的空隙与下方楼板的空隙相对应。

Particularly suitable for furniture and strengthening of the floor plate of the veneer.

特别适合家具板和强化复合地板的贴面。

The plan was split from one floor plate zone into four allowing for more topographic differentiation and diverse connectivity to the existing urban material.

考虑到更多的地貌差异和以更多的方式连接到城市现有基础设施上，我们计划把一个建筑群一分为四。

The large recombined decorative composite floor plate and manufacturing method thereof are provided.

大幅面重组装饰单板复合地板及其制造方法。

The 7 x 18 floor plate collects as much sunlight and sun energy as possible in winter and is protected by an effective louvre system in summer.

建筑平面，南北宽为7米，东西长为18米，这样可以在冬季尽可能多地收集阳光及太阳能，夏季则通过高效的遮阳板系统保护室内进行隔热。

Its carved underside shapes the lobby below, while its top surface is the floor plate of the exhibition space.

凹陷的下方雕刻形成了大堂的下方，而凹陷的上表面则是展览空间的底板。

The tapering and narrow ground floor plate of the hotel generated different ideas in plan for the building's organization.

逐渐收缩变窄的一层使得它在功能组织上有了新意。

With the increasing of the uplift force, the displacement of floor plate increase.

底板块位移随扬压力的增大而增大；