Samples of the Ukraine flu virus were provided to a British lab, for testing to conclusively subtype the virus.
乌克兰流感病毒的样本已经被送到英国的一个实验室,用来鑒定这种病毒的最终种类。
We have this immunity because of a biological accident: in 1977, an H1N1 flu virus was accidentally released in the Soviet Union and has circulated ever since, alongside the regular H3N2 strains.
这可能是由于1977年的一次意外:当时前苏联偶然泄露了一株季节性H1N1流感病毒,此后这病毒便与通常流行的H3N2流感病毒株一起扩散开来。
One fear, however, is that H5N1 might become better at infecting humans by swapping genetic parts (reassortment) with types of flu virus that already infect humans easily.
但是让人感到恐惧的是,H5N1可以与更容易对人类造成感染的流感病毒交换基因片段(重组)而得到进化。
Hemagglutinin is a viral protein that enables the flu virus to enter host cells.
血凝素是一种病毒蛋白,能帮助流感病毒侵入宿主细胞。
The first human flu virus is isolated at Mill Hill in London.
在伦敦·米尔·希尔分离到第一株人流感病毒。
FAO reminded consumers that avian influenza is not a food-borne disease and that the bird flu virus is killed by the heat of normal cooking.
粮农组织提醒消费者注意,禽流感不是食物传播的疾病,正常烹调的温度即可杀死禽流感病毒。
Have you lied in bed, aching from fever and coughing, wishing that awful flu virus could get a taste of its own medicine?
当你安安静静地躺在床上,感冒发烧流鼻涕的时候,是不是希望那些可恨的流感病毒们能够马上磕点药?
The most common seasonal flu virus found in the United States this year is type a (H1N1).
美国今年发现的最常见的季节性流感病毒是A型流感病毒(H1N1)。
New research into the flu virus has found that it could be caught from contaminated kettles, door handles, work surfaces and remote controls, where it can survive for up to 24 hours.
一项关于流感病毒的最新研究表明,这种病毒会通过脏污的水壶、门把手、工作台面和遥控器传播,并能存活长达24小时。
People tend to mount the best immune response to the first kind of flu virus they experience.
人们往往对他们经历的第一种流感病毒有最好的免疫应答。
The swine flu virus in the U.S. is the same one causing a deadly epidemic in Mexico. What is swine flu?
美国已发现的猪流感病毒和在墨西哥引起致命传染的是同一病毒.猪流感是什么东西?
But worries about H5N1 subside as it fails to become contagious in people - although virologists continue to warn that it is not the only threatening flu virus out there.
有关H5N1担心的平息是它没能在人群中传播-虽然病毒学家继续警告它在那里不仅仅是唯一的流感病毒威胁。
The entire genetic fingerprint and sequence of the swine flu virus will now be analysed to learn how the virus behaves as it infects individuals.
从现在起将要分析猪流感病毒的整个遗传特征和基因组,研究病毒是如何传染的。
There is a new flu virus going around.
一种新的流感病毒在四处流传。