we can cure physical diseases with medicine, but the only cure for loneliness despair and hopeless is love.
我们可以用药物治疗身体疾病,但是治疗孤独、沮丧、绝望唯一的药方是爱。
for loneliness is a friend who will not betray.
而孤独是永不背叛你的朋友。
fortunately, in this modern age, the cure for loneliness can be delivered right to your door.
不过幸好在当今社会,治愈寂寞的良方是可以快递上门的。
everyone gets a little lonely. fortunately, in this modern age, the cure for loneliness can be delivered right to your door.
每个人都有寂寞的时候。不过幸好在当今社会,治愈寂寞的良方是可以快递上门的。
this isn’t a moral comment: oates may quote marianne moore’s line that 「the cure for loneliness is solitude, 」 but many people need to be married, and therefore, at times, remarried.
这不是道德评判:oates可能引用过marianne moore(美国诗人)的诗句「孤独的良药是独处」,但许多人需要结婚,有时是,再婚。