英汉例句

• he said he hoped that kers – the kinetic energy recovery system introduced on formula one cars but then scrapped for the current season – would be revived next year.

  他表示，希望动能回收系统明年能在赛场上复兴。该系统曾应用在一级方程式赛车上，但在本赛季被弃用。

• the gearboxes of modern formula one cars are now highly automated with drivers selecting gears via paddles fitted behind the steering wheel.

  现代f1赛车的变速箱已经高度自动化了，车手只需要轻轻拨动方向盘上的小桿即可切换档位。

• formula one cars now run with power assisted steering, reducing the forces that must be transmitted by the steering wheel.

  如今的f1赛车都具有助力转向，因此方向盘上传递的转向力得以减小。

• hence the controls and instrumentation for modern formula one cars have almost entirely migrated to the steering wheel itself - the critical interface between the driver and the car.

  所以在现代f1赛车上几乎所有的操作和仪表显示都集中到了方向盘上——车手与赛车之间的重要界面。

• in the 1950s formula one cars were managing specific power outputs of around 100 bhp / litre (about what a modern 「performance」 road car can manage now).

  20世纪50年代，f1赛车的动力输出大约是100bhp/litre（与现在的街上跑的那些车差不了多少）。

• formula one cars must weigh at least 620kg (including the driver), but traditionally teams build the car to be considerably lighter and then use up 70kg of ballast to bring it up to weight.

  f1赛车必须至少有620公斤（包括车手），不过一般车队试制出来的赛车都会更轻，然后会用70公斤的压舱物来达到规定重量。