英汉例句

• in an age when innovation in education is encouraged, 「two courses」 in colleges and universities should play an important part in fostering creative talent.

  在呼唤教育创新的时代，高校「两课」在创新性人才培养方面肩负着重大使命。“

• objective to discuss the measures of education for innovative talent to adapt a ages development, and look for better means fostering creative persons.

  目的探讨在新形势下培养适应时代发展的创新型人才的方法，寻求更好的培养创新型人才的途径。

• an important premise for fostering creative talents is to understand and command these people's psychological traits, developing law, and fostering ways and techniques.

  要培养创新人才，一个重要前提便是对创新人才的心理特点、发展规律、培养途径有深入的认识与了解。

• based on the problem of advanced mathematics teaching, this paper discusses the feasibility and act of fostering creative thinking in vocational colleges of higher learning.

  本文就目前高职高等数学教学中存在的问题、在高职高等数学教学中培养学生的创新思维的可行性及做法作了初步探讨。

• the new century needs cultivating and fostering creative talent, creative talents as a good quality of thinking.

  新世纪需要培养和造就创造性人才，创造性人才要有良好的思维品质。

• in this sense, it is wise for yangpu to enhance competence and transform economic development mode through fostering creative industry.

  就这种意义而言，发展创意产业是杨浦区提高竞争能力，转变经济增长方式的现实手段。

• universities should undergo the glorious mission and historical responsibility in the course of building up a nation which is creativity-oriented. by fostering creative person, serving…

  现代大学要通过努力培养创新型人才、大力增强科技创新能力和创造性地为社会服务，发挥建设创新型国家的奠基作用。

• it points out the importance of fostering creative talents to meet the challenge of the 21st century in the library and ways of doing it.

  针对21世纪图书馆面临的挑战，提出图书馆培养造就创新人才的重要性、内涵及其培养途径。

• classroom teaching is to train students creative thinking of the main positions and the main channel, high school chemistry classroom teaching in fostering creative talents do much.

  课堂教学是培养学生创新思维的主要阵地和主要渠道，中学化学课堂教学在培养创新人才方面大有作为。

• fostering creative talent, is the need of economy based knowledge society, and is the mission of higher education in new times.

  培养创新型人才是知识经济社会的需要，是高等学校在新时代的使命。

• in fact, fostering creative talents has also been a focal attention of those developed countries, particularly in their science and technology fields.

  培养和造就创新人才也一直是发达国家尤其是创新型发达国家科技界关注的一个焦点问题。

• higher education institution is the cradle of fostering creative talents and creativity as well as the key origin of knowledge and hi-tech creativity, diffusion and application.

  高等学校既是培养创新人才和创新精神的重要摇篮，也是知识和高新技术创新、传播、应用的主要源头。