check out her posts about fingerprint cut-paper art, foyer renovations and — we almost forgot — the birth of her daughter in may.
浏览她发表的有关指纹剪纸和门厅装修的文章,你几乎会忘记她是6个孩子的母亲——而且最小的女儿5月刚刚出生。
tanya was left hanging around in the foyer of the hotel where the party was being held.
坦尼娅只能留在举行生日派对的那个酒店的大堂里等着他。
she entered the foyer of the building, where it was warmer; the sour reek of cabbage hung in the air as she walked up the five flights to her apartment.
她进到公寓门厅,那里要暖和一些,到她的公寓要爬五层楼,卷心菜的酸臭气弥漫在空气里。
the main foyer is located behind a secure entrance hall and comprises seating, a games area and a television lounge, complete with beanbags.
公寓的主休息室位于安全的入门大厅之后,包含座位区,游戏区以及电视休息室,并全部配有豆袋椅。
the door crumpled, its glass smashed, and people and workers began to fall inside wal-mart「s foyer as more than two thousand manic shoppers rushed in.
两千多疯狂的购物者往里面沖,门被压垮,玻璃被撞碎,有购物者和员工跌倒在沃尔玛商场的门廊里。
the foyer box-office, for instance, is a gorgeous piece of early 20th-century design in stainless steel, green marble, bronze and silver bronze with ornamental grilles.
门厅的票房以不锈钢、绿大理石、青铜和银铜合金制成,配有装饰格子,是20世纪早期设计风格的绚烂结晶。
in the foyer we are met by an officer who is clearly less than happy to have his shift disturbed and who speaks no english.
差不多用了一个小时,在一间大厅里我们找到一位警官,他显然对我们打扰他当班不太开心,而且他不会说英语。
a large plaque in the foyer of boston’s institute for contemporary art (ica), a museum housed in a dramatic glass and metal building on the harbour’s edge, identifies its most generous patrons.
波士顿当代艺术学院[boston’sinstituteforcontemporaryart (ica)]是一座位于港口边上的博物馆,令人印象深刻的是,这是一座由琉璃和金属组成的建筑,在它的门厅有一个巨大的牌匾,上面记录着最慷慨的赞助人。
the light over the mahogany table in the foyer consists of a single exposed bulb surrounded by a wire fixture.
门厅内红木桌子上方,挂着一只光秃秃的电灯泡,绕了一根金属线。
we adjourn to the wood-panelled dining room, and sit at a long antique table, in front of some framed photos of their wedding, which took place in the foyer of the castle in september 2006.
我们一起来到实木装潢的客厅,在一张古香古色的桌子边坐下。面前是几幅他们夫妇在2006年9月份拍的结婚照,照片都配了镜框,看得出来是在城堡的大厅里拍的。
i stopped at my hotel foyer and enquired about a train ticket to dunhuang in gansu province -- the next stop on my itinerary -- as i knew tickets could sometimes be hard to obtain.
我在宾馆的休息厅歇了一下脚,打听了一下去甘肃省敦煌的火车票的事――这是我旅行路线的下一站――因为我知道有时车票很难买。
it is easy to share with employees and the outside world through displays in your foyer that show your buildings statistics.
这是很容易与员工分享通过显示器与外部世界的门厅,显示您的楼宇统计数字。
and sometimes we have to go through the foyer of doubt to enter into the sanctuary of certainty.
有时我们必须穿过怀疑的门厅才能进入确信的圣地。
in celebration of the company」s eighth birthday (and mr ma「s 43rd), the company」s foyer is festooned with pink roses, a heart-shaped poster and an invitation to 「share love」.
为了庆祝公司成立8周年(也是马云诞生43周年),人们用粉色的玫瑰和一张心型的海报装典了公司的大厅,以此表示邀请大家来「分享爱」。
the house has double parlors flanking the foyer and this is one of them.
门厅旁边有两个客厅,这就是其中一个。