英汉例句

• the baishan people, who strive for better life, are ready to welcome friends from home and abroad to come here for tourism, investment and for a common bright future.

  「向前向上、求富求强」的白山各族人民，热诚欢迎国内外各界朋友来白山观光旅游，投资兴业，共创美好明天！

• exchange views on/ discuss the way forward/ explore ways with experts from home and abroad for project delivery/implementation.

  与来自国内外的智能电网权威人士共同探讨智能电网项目实施

• china「s banking regulators wednesday ordered all the banks to open a 「green channel」 for disaster relief donations from home and abroad and scrap the remittance charge.

  银监会14日要求各银行金融机构开辟抗震救灾捐款快速通道，不得向境内外汇往灾区的捐款收手续费。

• the 6-day gala showcases more than 7000 pictures via some 126 exhibits from home and abroad featuring architecture, landscape, culture and history.

  来自海内外的126个摄影展集体亮相，参展照片超过7000幅，内容涵盖建筑、风光、文化、历史等题材。

• all the friends from home and abroad are warmly welcome to visit, invest and cooperate.

  公司热忱欢迎国内外朋友前来考察和进行各种形式的合资合作！

• present at the briefing were over 60 journalists from home and abroad and information officials from foreign embassies in china.

  60余名中外记者和部分驻华使馆新闻官出席。

• certain ngos from home and abroad offered their partnership and support.

  国内外一些非政府组织也给予了支持和帮助。

• on sunday nearly 10000 chinese from home and abroad attended a ritual in memory of the birthday of chinese ancestor emperor huangdi (yellow emperor), at his birthplace in xinzheng, henan.

  29日适值黄帝诞辰，上万名海内外华人云集河南新郑，参加黄帝故里拜祖大典活动。

• not long ago, beijing hosted the second international sports movie week, where 26 sports movies from home and abroad were screened in major cinemas and tv stations.

  不久前，第二届国际体育电影周在北京举行，有来自国内外的26部体育影片在各大影院和电视台轮番上映。

• about 40 female contestants from home and abroad took part in a distinctive women」s mud wrestling match in wuhan, hubei, sunday.

  3日，中外美女泥浆搏击大赛在湖北武汉拉开帷幕，大约40名来自国内外的女子选手参赛。

• the hospitable people of tongyi sincerely welcome friends from home and abroad to the old hat mountain.

  好客的同益人民真诚欢迎海内外朋友来老帽山旅游观光。

• with all stuff members, the president, dou jingming welcome all businessmen from home and abroad to negotiate.

  公司董事长窦京明携全体员工竭诚欢迎中外客商前来洽谈合作。

• thousands of visitors from home and abroad have challenged the autumn heat and swarmed into the capital museum on tuesday, for the ongoing classical greek art exhibition in beijing.

  周二，来自国内外数以千记的游客冒着秋季的炎热，蜂拥来到北京首都博物馆参观正在展览的古典希腊艺术品。

• we welcome people with vision from home and abroad to invest and start businesses in western china and we will, as always, give them support. here you sow the seeds of hope.

  我们一如既往地欢迎和支持国内外有识之士到中国西部投资兴业，播种美好希望，收获光明未来！

• after the first two rounds of six-party talks, the journalists from home and abroad covering this round of talks become somewhat fewer.

  经过前两轮六方会谈后，采访此次会谈的国内外记者都有所减少。