英汉例句

• It was unfinished when bought from Ukraine in 1998.

  1998年从乌克兰购买时「瓦良格」号还未建成。

• The withdrawal of Russian troops from Ukraine suggests that his actions are constrained both by sanctions and by the unwillingness of Russians to lose more soldiers' lives.

  从乌克兰撤军表明他的行动受限于制裁和俄罗斯人不想再让更多士兵丧命的意愿。

• The Varyag, a Soviet-era aircraft carrier hull that China bought from Ukraine in 1998, has been under repair for expected service as an exercise platform.

  中国1998年从乌克兰购买的苏式航母瓦良格号（Varyag）正在进行修复，预期将作为演练之用。

• As the crisis has spread, the IMF has been called in to cure ailing economies from Ukraine to Pakistan.

  经济危机蔓延之时，乌克兰，巴基斯坦等国纷纷向国际货币基金组织求助，希望能改善经济萧条的现状。

• The disposal operation delayed a passenger train en route from Ukraine to Azerbaijan by several hours.

  拆除行动使得一趟从乌克兰开往阿塞拜疆的客运列车延误了数个小时。

• The new bread-making, noodle-making winter wheat line, Dingjian 6 is introduced by Dingxi Dryland Farming Research and Extension Center from Ukraine in 2000, and is selected from 2001 to 2005.

  优质面包面条型冬小麦新品系定鑒6号由定西市旱农中心于2000年从乌克兰引进，2001-2005年完成引种选育程序。

• The Varyag, which was purchased from Ukraine and is under refurbishment at Dalian port, was widely believed to set sail on July 1 for a trial run.

  「瓦良格号」购自乌克兰，目前在大连港改造，并被普遍认为会在7月1日下水试航。

• More than the western Balkans and Turkey are at stake: watching in the wings are other would-be applicants, from Ukraine to the Caucasus.

  比这些西部巴尔干国家和土耳其更为攸关的是：从长远来看从乌克兰到高加索地区的其它国家也将会申请入盟。

• Along with new destroyers, submarines and naval aircraft, Beijing last year began sea trials on its first aircraft carrier, a refurbished model purchased from Ukraine more than a decade ago.

  伴随着新的驱逐舰、潜艇、以及舰载机，北京于去年开始进行了它的第一次航母海试，这艘航母是十多年前从乌克兰购买的，已整修一新。

• Countries from Ukraine in Eastern Europe to Pakistan in South Asia need urgent financial attention.

  从东欧的乌克兰到南亚的巴基斯坦，许多国家迫切需要金融扶持。

• Undeterred, it bought a Su-33 prototype from Ukraine in 2001 and used that to develop its version, designated the Shenyang J-15.

  但并不罢休的他们2001年从乌克兰买来一架苏-33原型机并依葫芦画瓢开发自己的版本，称为沈飞j - 15。

• It is a rolling mill and our input material is billet. We mainly purchase billet supplies from Ukraine and Russia, and also from Turkey.

  它是一种轧机和钢坯我们的输入材料。我们主要从俄罗斯和乌克兰购买的钢坯供应，也来自土耳其。