after years of waiting fruitlessly for the housing market to cool, zhu and jia decided to get married this year, prodded by their friends and parents and conscious of passing time.
经过多年无果的等待后,房产市场依然没有冷却,在亲朋好友的还有时间的刺激下,朱先生和贾小姐终于决定今年结婚。
「thinning the blood, 」 was also very popular, fruitlessly useless, and sometimes deadly.
「稀释血液」也很流行,徒劳无功地,有时候还是致命的。
zibbi becomes distressed as he fruitlessly searches for words which might join his isolated personal pronoun and we stop the interview.
齐比因找不到可以丰富他少得可怜的人称代词的词语而变得低落,所以我们终止了采访。
otherwise, you will simply succeed in making people desire fruitlessly;and for freud, to desire fruitlessly is to fall ill of neurosis.
否则,你只会让人们做徒劳的幻想,而佛洛依德说,徒劳的幻想往往会陷入精神疾病。
a whole year of days would pass fruitlessly in dreary business, like dashes of rain on the window-pane.
一年中每一天都在可憎的生意经中白白蹉跎,像横扫着窗玻璃的雨丝。
her niece had been searching fruitlessly for her every day since march 12th.
3月12日以来虽然她每天都在寻找,但却毫无音讯。
in a statement, the police insisted that they had searched fruitlessly for mr. yang, then told his wife he should turn himself in.
而当地警方的一份声明称,他们没有找到杨家勤,警方告诉他妻子,让她丈夫投案自首。
it is a mess and it has been debated fruitlessly for years.
多年以来,改革陷于混乱且毫无成效。
after months of fruitlessly trying to persuade the company to develop drivers for windows, he wrote, he approached the adafruit team and asked them to host the competition.
在几个月来尝试说服公司为windows开发驱动却毫无结果后,他写道,他走向adafruit团队并告诉他们保持竞争力。
before steve jobs returned to apple, the company had spent several years fruitlessly trying to develop a modern version of the macintosh operating system.
在乔布斯返回苹果公司之前,公司曾尝试开发新版本的macintosh操作系统却一无所获。
we searched fruitlessly for thirty minutes until i had a third-degree sunburn on my bald spot.
我们搜索了三十多分钟,直到我的秃顶被日头晒的三度灼伤,也没有看到鞋的影子。
never spend fruitlessly the last hour of your life because it can become the most important hour for you.
永远不要浪费你生命的最后一个小时在无益的事情上,因为它可已成为你生命中最重要的一小时。