英汉例句

• WebSphere Portal V5.1.0.1 provides some critical functional and performance enhancements that you have been waiting for.

  WebSpherePortalV5.1.0.1提供了一些您一直期待的关键功能和性能增强功能。

• Since most performance test tools are optimized to determine server response times, this leaves a gap in both functional and performance testing of Web 2.0 applications using these new technologies.

  因为大多数的性能测试工具得到了优化，以决定服务器的响应时间，这就使得使用这些新技术的Web 2.0程序的功能性测试与性能测试之间，产生了隔阂。

• At last, the author presents a report of analysis and conclusions of the functional and performance tests and points out the research work need to be done in next stage.

  本文最后对消息跟蹤系统进行了功能和性能方面测试，并分析得出了结论。最后指出了设计与实现工作需要进一步研究和完善的地方。

• For example, an application can check WSRR just before invoking a service to locate the service instance best satisfying its functional and performance requirements.

  例如，应用程序可以在调用服务前检查WSRR，以查找最能满足其功能和性能需求的服务实例。

• Ensuring business agility by enabling the functional and performance testing of business services for compliance with business and regulatory requirements.

  通过对业务服务进行是否遵循业务和法规需求的功能及性能测试，来确保业务敏捷性。

• After completing this tutorial, you will have gained the knowledge necessary to perform both functional and performance testing of SOA Web services without GUIs.

  当完成本教程之后，您将获得在没有GUI的情况下执行soaWeb服务的功能和性能测试所必要的知识。

• The potential benefits of this approach are significant, as the full functional and performance power of mature EAI technology is applied to the flexibility of SOA.

  这种方式潜在的好处也意义重大，因为成熟的EAI技术全部的功能和性能都应用于SOA的灵活性上。

• If we treat accessibility requirements as ordinary requirements, then they will appear in developers' task descriptions, together with functional and performance requirements.

  如果我们把易访问性需求作为一般的需求，那么它们将和功能与性能需求一起出现在开发人员的任务描述中。

• Rigorously distinguish your functional and performance requirements.

  严格地区分您的功能和性能要求。

• The annotated XML Schema decomposition in DB2 9 (「 new shred 」) resolves the functional and performance limitations of the older XML Extender shredding.

  DB 29中的注释XML模式分解(「新分解」)解决了较老的XMLExtender分解的功能和性能限制。

• The Watchit tool provides a simple framework for monitors that provide functional and performance monitoring, all from the user perspective.

  从用户角度来说，Watchit工具为监控提供了一种简单框架，这些监控提供功能和性能监控。