having a supply of

in the age of gold, the world was first furnished with inhabitants.

黄金时代，地球上最初有了居民。

he operates from a headteacher「s office still furnished with framed certificates and photos, a wall clock, a world map and a cabinet containing books and packets of a4 paper.

bashirmilad现在在校长的办公室里办公，原来装点这间办公室的东西很多都还在：镶在镜框里的证书和照片，一个挂钟，世界地图，装满书的书柜和一包包的打印纸。

hammerblow handwheel adapters can be furnished with handwheel or chainwheel construction.

锤击手轮接合器可以配置在手轮或链轮结构上。

editing, enhancing or having fun with photos in your iphone is not a dream anymore as the latest 3gs iphone is now furnished with an auto-focus mechanism taking 3 megapixel images.

用你的iphone编辑处理照片或者从中获取乐趣已不再是个梦想，因为最新的iphone3g s手机配备了自动调焦，可以拍摄3兆的图片。

eventually it comprised the main house and three cottages, all of which are furnished with a variety of valuable antiques.

最后，它包含了一幢主楼和三栋别墅，每一座的家具配备都使用各种贵重的古董。

furnished with wagells’ own furniture and lighting, the two spaces had large balloons suspended from the ceiling representing white clouds over the forest and black smoke for the industrial theme.

这里所有的家具和灯具都是wagell的自有品牌的产品。两团巨大的气球悬挂在顶上，白色的象征森林里的白云，黑色的象征工业厂房的黑烟。

the subjects unanimously vanished from the maremingis room furnished with spanish furniture.

植物一齐从装备有西班牙家具的哺乳植物的房间消散。

then he invited them, one by one, into a room furnished with just a bed and television and propositioned them.

采访结束后，卡扎菲在仅配备了一张床和电视的房间里，单独召见每个女记者，试图与她们调情。

the eharmony relationship lab consists of four windowless interview rooms, each of them furnished with a couch, easy chairs, silk flowers, and semi-hidden cameras.

「e和谐」的关系实验室由四间无窗的接待室组成，每一个房间中都有沙发、简单的椅子、丝质假花和半隐藏式的摄像头。

the animals unanimously vanished from the mammal’s room furnished with spanish furniture.

动物一齐从配备有西班牙家具的哺乳动物的房间消失。

one of the more distinctive bars, 66, is a chinese take on a u.s. roadhouse or saloon, furnished with antique bric-a-brac and retro-looking industrial pipes and flywheels.

66是其中很有特色的一家酒吧，中国风融合了美国公路旅馆或酒吧的风格，装点着一些小古玩和复古式样的工业管道和调速轮。

all valves can be furnished with handwheels, chainwheels and bevel gear handwheels and chainwheels.

所有阀门都可以配置手轮、链轮和锥齿轮手轮和链轮。

though furnished with free medicine and education, some20% of bhutanese live below the poverty line.

尽管医疗和教育都是免费，20%的不丹人仍生活在贫困线下。

mr. xu is now ensconced back in his simple concrete and brick house, furnished with a broken-down wooden dresser and bed.

徐寻找住在他简陋的有水泥和砖块砌成的房子里，房内只有一张破败不堪的木质碗柜和一张床。

the room was sparsely furnished with the barest of essentials: scrap paper, several sharpened pencils and uncomfortable-looking chairs.

房间里仅有一些必备的装饰：碎纸片、几支削好的铅笔和一些看上去不太舒服的椅子。

his office is furnished with a desk and four chairs.

他的办公室里摆有一张桌子和四把椅子。

she occupies a room of 90 square feet, furnished with a bed, chair, table, and television ever tuned to the peking opera channel.

她一个人住在90平方英尺的房子里，家里有一张床、椅子、桌子和一台总是锁定在京剧频道的电视机。

the first room is furnished with sofas, low coffee tables and shelves filled with cat-related books and knick-knacks[7].

第一个房间配有沙发、矮咖啡桌，还有摆满与猫相关的书籍和小装饰品的架子。

in yet another gallery huge video screens show examples of today」s cinema in a setting sparsely furnished with anonymous items out of a 「twilight zone」 version of better homes and gardens.

在另一个陈列室里，几个大屏幕播放着现代电影的小样，后面的布景上稀稀拉拉地摆着几件不知名的装饰物，像是出自「阴阳魔界」版本的「美好家园」。

he had two triangular pieces of tile in his head, instead of eyes, his mouth was made of an old broken rake, and was, of course, furnished with teeth.

雪人的眼睛是两枚三角形的小瓷片，嘴巴是一把旧耙子做成的，当然喽，耙齿还在。

now, furnished with almost 1, 250 miles of specially built lines linking many of its major cities, the country is looking for new ways to extend its lead.

现在，法国已建成了几乎了1，250英里专用铁路以连接一些主要城市，它还在探寻新线路以扩大领先地位。

light-coloured stone is used as flooring for the interior, which is minimally furnished with mid-century pieces.

浅色的石头被用作内部的地板，这是最低限度的布置，室内布置着中世纪的艺术品家具。

the hall itself was as long as a football field, lavishly furnished with statues, fountains, colorful inlaid marble and a gilded bronze ceiling.

大厅本身有一个足球场那么长，奢华地布置着雕像、喷泉、色彩斑斓的镶饰大理石以及一个镀金青铜天花板。

if you feel unprepared for changes coming to your waking life, then prepare yourself for dreams furnished with impenetrable school lockers, locked doors, and labyrinthine buildings.

如果你感觉自己还没有準备好面对这些现实生活中的变化，那么你就会梦到神秘莫测的学校储物柜，锁着的门和迷宫一样的建筑。

like high-end fashion in the city, motorcycles and gers furnished with satellite dishes and solar panels are a mongolian display of new wealth.

在这个城市，就像高端的时尚品一样，摩托车与装备了卫星电视和太阳能面板的蒙古包，是蒙古人炫耀新财富的方式。

courfeyrac dragged a mattress off his bed, which was furnished with two, spread it out on the floor, and said: 「there.」

古费拉克把他床上的两条褥子抽出了一条，摊在地上说：「请便。」