英语释义

• the civil right to obtain a writ of habeas corpus as protection against illegal imprisonment

• a writ ordering a prisoner to be brought before a judge

片语

willmigerl habeas corpus人身保护令状

application for habeas corpus请求人身保护

write of habeas corpus人身保护令状

Habeas-Corpus-Akte人身保护令

habeas corpus ad subjiciendum人身交释令

habeas s corpus人身保护令

habeas corpus writ人身保护状

Habeas corpus Corpus Act人身保护法

英汉例句

• we have the habeas corpus act and we respect it.

  我们有人身保护法案，而且我们尊重它。

• sadly, for all their grand harrumphing, in each of the above cases, habeas corpus still ended up suspended or restricted.

  可悲的是，在上述的情况中，所有这些声势浩大的反对呼声，最终都以人身保护令的中止或限制而告结束。

• trial by jury and the law of habeas corpus were practically suspended.

  陪审团审讯和人身保护法实际上都已废除。

• when discussing habeas corpus or the 「great writ of liberty」, as the most revered legal device of the anglophone world is often known, jurists and civil libertarians tend to become misty-eyed.

  「人身保护令」或者「人身自由法令」通常被认为是英语国家最令人敬畏的法律措施，谈到它，法学家和公民自由主义者就会唏嘘不已。

• when discussing habeas corpus or the 「great writ of liberty」, as the most revered legal device of the anglophone world is often known, jurists and civil libertarians tend to become misty-eyed.

  原译： 「人身保护令」或者「人身自由法令」通常被认为是英语国家最令人敬畏的法律措施，谈到它，法学家和公民自由主义者就会唏嘘不已。

• the writ of habeas corpus is called 「the great writ」 in the common law countries.

  人身保护令在英美法国家被誉为「大自由令状」。

• a party detained without any warrant must sue out his habeas corpus at common law.

  受到无理拘留的一方需根据习惯法向法院要求人身保护。

• bagram differs from guantánamo in that it is located in an active theater of war. historically, habeas corpus has not extended to detainees held abroad in zones of combat.

  bagram和关塔那摩的不同在于它位于战争活跃地带，从历史来看对居留者的人身保护权利还未延伸到战争地带，但有证据表明关塔那摩的被囚禁者可能会被司法漏洞导致军队将战俘转移到bagram以作为替代。

• habeas corpus is a legal term for the right to have a judge decide if a person is being detained lawfully. the request is made to the court in a written document called a writ.

  所谓人身保护权令是一个法律术语，即法官有权决定一个人被拘留是否合法，向法官请求裁决要求法院做出一个书面的命令。

• abraham lincoln suspended habeas corpus (protection against unlawful imprisonment).

  亚伯拉罕·林肯废除了人身权利法（该法令反对非法监禁）。

• paradoxically, it was the habeas corpus act of 1679, an attempt to give statutory force to the common-law writ, which paved the way for its gradual erosion.

  1679年签署了人身保护法，作为赋予普通法令状以法定效力的一次尝试，矛盾的是，正是这项法令为人生保护令的逐渐腐蚀铺平了道路。

• radicals were imprisoned, habeas corpus was temporarily suspended and laws were passed prohibiting public meetings and demonstrations.

  激进者遭囚禁,暂停人身保护令(译注:habeas corpus,公众有权起诉,要求法庭裁决监禁是否合法),通过法律禁止公众集会和示威.

• he should also face the fact that guantánamo has improved. the prisoners there have access to lawyers, and the federal courts oversee habeas corpus cases.

  wittes认为奥巴马总统就应当面对关塔纳摩监狱内情况有所好转现实：如在里面的嫌疑犯可以有机会和律师会面以及联邦法院也对嫌疑犯的人身保护进行了监督。

• another senator, arlen specter, roared: 「the right of habeas corpus was established in the magna carta［3］ in 1215…what the bill seeks to do is set back basic rights by some 900 years.」

  另一位参议院arlenspecter则咆哮道：「人身保护令在1215年的大宪章就设立了，这个提案（布什提出的）企图延缓基本人权近900年的前进历程。」