But it was striking to me how equally remote regions are hewn by different forces.
但是让我感到震惊的恰恰就是同样偏远的两个区域会被不同的大自然力量改造的大相径庭。
After that, it「s into a crypt-like bar that appears to have been hewn out of rock.
之后,他们会进入一间地窖似的酒吧,看上去是由石头雕刻而成的。
If a son strike his father, his hands shall be hewn off.
如果一个儿子打他的父亲,他的手将被砍断。
2A cross hewn for Epiphany in the ice of Maine」s Kennebec River by parishioners of St. Alexander Nevsky Russian Orthodox Church commemorates the baptism of Christ.
为準备主显节,纪念基督受洗,圣亚历山大涅夫斯基俄罗斯东正教教会教友在缅因州肯尼贝克河冰面上刻出十字架形状。
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
安放在自己的新坟墓里,就是他凿在盘石里的。他又把大石头辊到墓口,就去了。
Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
就是转交木匠和工人,并瓦匠,又买木料和凿成的石头修理殿宇。
Flying over Denver recently, I found myself transfixed by the carved and sculpted landscapes, the bald deserts and red river canyons, the mountains hewn by ancient dust storms.
最近飞越丹佛时,我发现自己被风蚀雕刻的景观、光秃秃的沙漠、红河峡谷和被历史的尘暴削平的峰峦震慑住了。
These handcrafted vessels, hewn from a single log and often in excess of 50 feet (15 meters) in length, likely carried the first Polynesians to the Hawaiian Islands more than 1,200 years ago.
这种手工制造的小船由单独的一根原木经过砍凿加工而成,长度通常要超过50英尺(15米)。在1,200多年以前,第一批波利尼西亚人可能就是乘坐这种小船来到夏威夷岛的。
While other young actors compete for Prince Charming roles, Zhang has hewn his own path.
当其他年轻男演员都在竞争白马王子式的角色时,张一山还坚持着他自己的道路。
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
就取下来用细麻布裹好,安放在石头凿成的坟墓里,那里头从来没有葬过人。
If a son strikes his father, his hands shall be hewn off.
如果一个儿子胆敢袭击他的父亲,他的手将被砍断。
The bare arms, below tightly rolled sleeves, seem hewn out of some hard tropical wood. Criss-crossed by scars.
露在外面的粗壮手臂把袖子绷得很紧,就像是用热带丛林中的硬木头打造出来的。
Behold, the LORD, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.
看哪,主万军之耶和华,以惊吓削去树枝。长高的必被砍下,高大的必被伐倒。
A monument to the landings, hewn out of local rock, was unveiled by Boro Vucinic, Montenegro's defence minister.
为纪念此次着陆,特从当地石头中开采了一块纪念碑,由黑山国防部长BoroVucinic揭幕。