英语释义

1. to follow or obey (something)
Everyone must hew to the rules/standards. He is a politician who has always hewed closely to the party line.

片语

stay逗留；停止；支柱

stand on坚持；依靠；位于；拘泥于；持续向同一方向航行

hew to the line服从纪律

conform not hew to使遵守

hew to a principle坚持原则

hew w to the line服从纪律

hew to the political line坚守政党的方针

英汉例句

• we should be loyal to our party and hew to its line.

  我们应该忠于党，坚持党的路线。

• accounting mistake, a relatively minor one: zynga disclosed it didn’t hew to accounting standards covering estimates of how long people play zynga’s video games.

  一个相对来说次要的会计错误，zynga披露它之前没有遵守关于要提供人们进行zynga视频游戏估计时间的会计标準。

• tsuyoshi kikukawa, the 71-year-old chairman, blasted him for failing to hew to japanese cultural practices.

  现年71岁的董事长菊川刚指责他未能遵守日本文化习俗。

• it is your job to comport yourself humbly and to consistently hew to your moral ideals.

  这是你的职责：谦逊地把持自己并坚守你的道德理想。

• but that wouldn「t hew to armstrong」s dreams.

  但是，那样做就违背了阿姆斯特朗的梦想。

• and people would be more likely to replace smaller tvs more often, which would hew to apple「s usual strategy of creating short product cycles.

  此外，消费者更换小电视往往相对更为频繁，这与苹果一贯地尽量缩短产品周期的战略相一致。

• in return for the privilege of playing, he must hew to a strict set of rules -- and harsh penalties should he violate any of them.

  这份新的家庭契约允许他加入一个被我们禁止一年多的网络游戏网站；而为维护这份来之不易的权利，他必须遵守一套严格的规定--如果违反任何一条，都要遭受严厉的惩罚。

• this generation doesn」t hew to the party line.

  这一代人不再以党的路线为行事标準。

• she said the u. s. encouraged strong relations between phnom penh and beijing but believed cambodia should hew to an independent foreign policy.

  她说，美国鼓励金边与北京之间建立密切关系，但她相信柬埔寨应当努力探索出一个独立的外交政策。

• in conclusion, i will hew to the rules to ensure that the final deal to be completed successfully before the deadline.

  总之，我会尽力确保这起交易在规定的一年之内顺利完成。

• in this market it will hew to its strategy of supplying parts to others, thereby lowering costs for its own products.

  在更广阔的市场中，它才能将自己的供应链技术磨练得更加成熟，从而降低产品的成本。

• this has led to a perception that points of view that do not hew to some sort of party line are being excluded.

  因而有人认为，凡是与某类政党路线不相符的观点都会被踢出局。

• hew to teach biology concept is a important task in biology teaching.

  生物学概念的教学是生物学教学的一项重要任务。

• this article deals 「with rigid and flexible units on sequences in a copolymer chain. it has considered mutual influences of rigid and flexible units and hew to use computer to solve this problem.」

  本文处理了刚性和柔性段成次序排列的链，考虑了柔性链和刚性链相互影响以及如何用计算机解决这种影响的方法。

• mccann makes little effort to hew to the facts of petit’s story; he doesn’t even name the wire walker.

  麦凯恩淡化了珀蒂故事的事实；他甚至不说走钢丝人的名字。

• that the government had to hew to the imf「s diktats and slash tariffs across the board gave industries little scope to jockey for exemptions.

  当时的印度政府不得不遵守imf的苛刻要求削减了关税。各行业都未能幸免。

• and for hew to increase the aseismic capability of buildings, several opinions are brought forward on the reasonable material-choosing and the exploiting of steel with high earthquake resistence.

  并就如何提高工程抗震的可靠性，从合理选材和开发具有高抗震性能的钢材两个方面提出了意见。

• mccann makes little effort to hew to the facts of petit」s story;

  麦凯恩淡化了珀蒂故事的事实；