as they smash up neat georgian barracks, the russians curse their own poverty and hail their victory in the same breath.
当他们将整洁的格军兵营夷为平地,俄罗斯人在诅咒自己贫困的同时,却又在为胜利欢呼。
conservative pundits hail the well-padded mr christie as the 「trenton thunder」 and the man who 「might have saved new jersey’s life」.
保守派专家们欢呼道:体格健硕并且像「特伦顿之雷」的克里斯蒂先生可能已经拯救了新泽西的生命。
led by china, most governments in asia will probably hail the vote as a landmark.
以中国为首,大多亚洲国家都将欢迎这次具有里程碑意义的选举。
its composite blades shattered when hit by hail or birds.
碳复合材料叶片受到冰雹或飞鸟撞击后会粉碎。
storms, hail or lightning can kill birds while tornadoes or waterspouts may suck up small fish or frogs and drop them far away.
暴风雨、冰雹与闪电可致飞鸟死亡,而龙卷风可能会把小鱼与青蛙吸入其中并将它们远远抛出。
eventually, the cost of filling americans’ gas tanks could be influenced as much by hail in iowa as by the bombing of an oil pipeline in nigeria.
最终,俄亥俄的冰雹和尼日利亚一段油管的爆炸将对美国人油箱的加油花费产生同样的影响。
throughout egypt hail struck everything in the fields-both men and animals; it beat down everything growing in the fields and stripped every tree.
在埃及遍地,雹击打了田间所有的人和牲畜,并一切的菜蔬,又打坏田间一切的树木。
it does not hail from the traditional english-speaking elite that produced sri lanka’s other presidents.
它并不为那些传统的讲英文的精英们为他们制造新总统而欢呼。
wheat producers in henan, shandong and hebei fired chemical pellets into the clouds this month to prevent hail and heavy rain from damaging their harvest.
河南、山东、河北的麦农在本月向云端发射化学弹丸以防止冰雹和暴雨破坏他们的庄稼收成。
it plays an increasingly important part in meteorology for cloud, precipitation, hail and thunderstorm detection as well as the navigation of aircraft and ships.
它在对云层、降水、冰雹和雷暴的气象探测以及在船舰和飞机的导航中,起着日益重要的作用。
then the large hail (golf-ball sized?
然后那巨大的冰雹(高尔夫球大小?
meteorological authorities issued this year「s first hail alert, as well as a severe rainstorm alert.
气象局发布了今年第一个冰雹预警信号,以及严重的暴雨预警信号。
he gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
他给他们降下冰雹为雨,在他们的地上降下火焰。
on the final leg of a six-week united states of america road trip, i was driving east across interstate 40 when a spot storm with golf ball-sized hail struck.
在为期六周的美国公路游的最后,我开车行驶在40号州际公路上。 这是一场风暴袭来,冰雹有高尔夫球那么大。
their bodies are still there: the helicopter that went to collect them was driven away by a hail of arrows and spears.
前去收尸的直升机被乱箭和长矛赶走,被警告森提奈人不欢迎入侵的陌生人。
one by one, european leaders have lined up to hail the triumph of welfare over wall street.
一个接着一个,欧洲的领导人们开始列队为救济政策战胜华尔街的失败而欢呼。
hail nothing full of nothing, nothing is with thee.
欢呼全是虚无缥缈的虚无缥缈,虚无缥缈与汝同在。
by the time we finished, hail had turned to snow. by midnight, the town was buried - ed」s first ever white christmas.
吃完饭的时候,冰雹已经变成了雪,到了半夜,整个县城都被雪罩住了——这也是埃德有生以来的第一个白色圣诞节。