the passageway descended farther and took a hairpin turn into a pedestrian alley of uneven brick walls, overhead knots of electrical wire and drying laundry.
这条过道一路下行,经过一个急转弯,拐入了一条普通的小巷,巷子两边是不平整的砖墻,头顶上是一些纠结在一起的电线和晾晒的衣物。
if wages continued to rise at this pace, it would mark a hairpin turn in china’s labour market.
如果工资继续保持这样的增长幅度,那么将标志着中国的劳动力市场急速转型。
if wages continued to rise at this pace, it would mark a hairpin turn in china's labour market.
如果工资继续以这种速度增长,那么这将标志着中国劳动力市场发生了一次突变。
tapping on the brakes at the right time can mean surviving a hairpin turn without dropping off the cliff.
在合适的时候点剎车意味着成功通过夹弯而非沖下悬崖。