英语释义

1. to restrict the movement of by bonds or obstacles impede
pitching … violently in the seaway, hampered by her heavy tow
— R. S. Porteous

2. to interfere with the operation of disrupt
radio communications hampered by static
— Globe & Mail

3. to moderate or limit the effect or full exercise of curb, restrain
a work environment that hampers creativity

4. to interfere with to impede the natural activity of encumber
Bad weather hampered the search effort. a project hampered by budget restraints

5. a large basket usually with a cover for packing, storing, or transporting articles (such as food or laundry)

6. to slow the movement, progress, or action of (someone or something)

7. a basket for food

8. a basket for holding dirty clothes until they can be washed

9. to keep from moving or acting freely
Snow hampered traffic.

10. a large basket usually with a cover
a clothes hamper

片语

Not Hampered不受阻碍

Rescuers were hampered by连场暴雨令救援工作受阻

Is hampered被阻碍

Hampered vessel碍航船

un hampered无妨碍的，无阻碍的

Severely Hampered严重阻碍

Hampered Me妨碍我

qualified限制（qualify的过去分词）；描述；授权予

Be Hampered囿

Hampered Move Happily优游

英汉例句

• 「the inability to have complete information greatly hampered the function of those central Banks,」 he said.

  他说，不能获得完整的信息，极大地限制了这些央行的运转。

• The development of a scientific approach to chemistry was, however, hampered by several factors.

  但是，化学科学方法的发展却有许多阻碍的因素。

• The IAEA「s ability to be more definitive is hampered by limited access to the evidence.

  接触证据的受限妨碍了IAEA得出更加明确的结论。

• The fierce sea conditions in the area of eastern Indonesia hampered efforts to search for the missing, many of whom were believed to have leapt into the treacherous waters.

  印尼东部地区狂暴的海况，阻碍了努力寻找已落入非常危险之海水中的失蹤人员。

• The incident pointed to a central problem: that the government lacks an agreed economic philosophy, so co-ordination across departments is hampered and policymaking is inconsistent.

  这件事反映了一个核心问题：政府中缺乏被一致认同的经济思想，因此部门之间的协调性便受到了限制，政策的制定也很难持续。

• The government has also been hampered by Mr Calderon」s tendency to pick his aides for their loyalty rather than their talent.

  而卡尔德隆在选助手时，不是优先考虑他们的才能，而是看他们是否忠诚，这也使政府的工作受阻。

• Scientists who study social networks have long been hampered by one thing: their subjects are not always reliable reporters.

  研究社交网络的科学家们一直以来受阻于一件事：他们的受试者并非常常都是可靠的报告者。

• Abbas added that the Pakistani military effort in the northwest Swat region is hampered by a lack of what he called 「sophisticated」 equipment, including attack helicopters and surveillance equipment.

  阿巴斯少将补充说，巴基斯坦军方在斯瓦特西北地区维护稳定的努力由于缺少他所说的「先进的」设备而遭受阻碍，这样的设备包括攻击直升机和侦察设备。

• Forestry officials say the firefighters「 work was hampered by the lack of satellite imagery.

  森林官员表示，缺乏卫星图象妨碍了消防员救火。

• During the outbreak response, the difficult security situation has continuously hampered surveillance and control activities in the affected areas.

  在应对疫情期间，困难的安全形势继续阻碍受影响地区的监测和控制活动。

• Thanks to the country」s mountainous terrain, landslides hampered transportation and rescue efforts.

  由于该国的山区地形，山体滑坡阻碍了交通运输和救援工作。

• Whereas Western companies are hampered by legacy systems and legacy mindsets, they can build their companies around the coming technology.

  鑒于西方公司受阻于传统设施和传统观念，反倒是他们能紧跟未来技术来创办企业。

• Reports said darkness and snow hampered rescue efforts.

  报到称黑夜及冰雪阻碍了救援进度。

• But relief efforts were hampered by destroyed roadsand bridges, water logged airports and other disrupted lines of communication.

  但是救援行动受阻于遭到破坏的道路和桥梁、机场内涝以及通讯中断。

• At least 26 people were injured, some critically. Reports said darkness and snow hampered rescue efforts.

  至少有26人受伤，一些乘客伤势较为严重。报到称黑夜及冰雪阻碍了救援进度。

• But relief efforts were hampered by destroyed roads and Bridges, waterlogged airports and other disrupted lines of communication.

  但救援行动由于损毁的道路和桥梁，水淹的机场以及损坏的通迅线路而受到阻碍。

• And secrecy has hampered the government「s ability to make decisions quickly and effectively.

  而且信息保密制度也会阻碍政府进行快速、有效的决策。

• Rescue workers struggled to reach the crash site in a hilly wooded area beyond the runway, the network said. Smoke from the plane also hampered rescue efforts, CNN-IBN reported.

  救援人员经努力才达到超出跑道范围外的丘陵丛林地带的失事地点飞机上烟雾妨碍了救援工作的进行，CNN -IBN报道说。

• The report said the pipeline agency was hampered by a chronic inspector shortage.

  报告说，长期缺乏检查员妨碍了管道安全局开展工作。

• Rajoy is hampered by the country」s system for handing over power, which takes a month, and the impatience of markets that sent the cost of Spanish debt higher on Monday morning.

  阻碍拉霍伊采取行动的是该国长达一个月的权力交接体系，西班牙举债成本在周一的上升显示市场不打算给信任首相这么长的时间。

• The airline, which hasn't posted a profit since its formation in 2007, said the delays have hampered its growth plans and left it saddled with additional costs.

  该航空公司自2007年成立以来未实现盈利，声称是由于这次的延误阻碍了其增长计划，并导致了额外的成本负担。

相似词

clog障碍；木底鞋

cramp狭窄的；难解的；受限制的

embarrass（尤指在社交场合）使窘迫，使尴尬；使困惑；使为难；使复杂化；陷入经济困难；妨碍（人、移动、行动）

encumber阻塞；妨害；拖累

fetter束缚，限制（某人的自由）；给（囚犯）戴脚镣

handcuff给……戴上手铐；限制

handicap妨碍，阻碍；使不利

hinder后面的

hobble使跛行

hold back隐瞒；退缩；抑制；阻止

hold up举起；阻挡；拦截

impede阻碍；妨碍；阻止

inhibit抑制；禁止

manacle束缚；给…上手铐

obstruct阻塞；设障碍

shackle(Shackle)人名；(英)沙克尔

stymie妨碍球

tie up占用；包扎；绑好；缚牢；阻碍；密切联系；合伙；停泊

trammel束缚，拘束，阻碍

相反词

aid援助；帮助；有助于

assist帮助；（体育比赛中的）助攻；辅助机械专置

facilitate促进；帮助；使容易

help帮助；有用；招待