Until he entered the New Hampshire primary, he seemed curiously passive about what was going on, content to vote the right way and say the right things.
直到进入新罕布什尔州的初选前,他对于正在发生的事情似乎驯服得有些令人好奇,愿意去投正确的票,说正确的话。
Hampshire College has no formal majors. Instead, with guidance from your professors you choose and plan your own course of study.
罕布什尔学院没有正式专业,你将在自己选择的教授们的指导下选择并计划自己的学习课程。
I was dropping in the New Hampshire polls, and Hillary and I decided we should accept an invitation from the CBS program 60 Minutes to answer questions about the charges and the state of our marriage.
我在新罕布什尔州民意调查中的支持率开始下降,我和希拉里决定接受邀请,参加哥伦比亚广播公司的「60分钟」栏目,就这些指控和我们的婚姻状况回答问题。
For years, it was a sort of journalistic sport for newspapers and magazines to send reporters to new Hampshire in hopes of a sighting.
多年以来,报纸和杂志新闻派记者去新罕布什尔州希望能见到他,好像这是一种新闻竞赛。
I said farewell to New Hampshire in Dover, where almost nine years earlier I had promised to be with them til the last dog dies.
我在多佛向新罕布什尔州道别。大约九年前,我在多佛许下诺言说,将永远和他们在一起,一直到最后。
The New Hampshire Union Leader gave him a ringing endorsement this week.
新罕穆什尔联合领导报本周给予他肯定得支持。
In high school and college I worked at Kingston steel drum, a factory in my New Hampshire hometown that scoured some of the 55-gallon steel drums it cleaned with acid and scalding water.
在上中学以及大学期间,我在家乡新罕布什尔的金斯敦钢桶厂工作过。这是一家用酸和滚烫的水清洗一些55加侖钢桶的工厂。
A little horse in new Hampshire is making big news around the world.
新罕布夏尔的一匹小马在全世界制造了一个大新闻。
A win for Mike Huckabee in Iowa and possible victory for Mr McCain in New Hampshire still leaves an open field.
麦克·哈克比在爱荷华州的一场胜利加上就算马侃在新汉普郡也获胜了,克林顿仍有很多机会。
A lot of New Hampshire citizens won「t vote for anyone who hasn」t personally asked for their support.
新罕布什尔州的许多州民不会投票支持那些没有亲自向他们请求支持的人。
I was succeeded by New Hampshire governor John Sununu, who promised to continue our work for welfare reform, and with whom I had a good relationship.
我的继任者是新罕布什尔州州长约翰·苏努努,他许诺要继续我们在福利改革方面的努力,我和他之间的关系不错。
Spitbank Fort is not exactly a homely place, with its thick concrete walls, bulbous shape and exposed position a mile out to sea off the Hampshire coast.
斯皮班克堡其实不是住家地方,它有厚厚的混凝土墻,看起来像半个洋葱,孤零零前出入海,离汉普郡海岸有一英里。
「I know what we start here on this field in Unity, New Hampshire will end on the steps of Capitol Hill next January as Barack Obama takes the oath of office as our next president, 」 she said.
「我知道我们今天从尤尼蒂(团结镇)出发,国会山将是我们的目的地,因为奥巴马先生将会在那里宣誓成为下一任的总统。」她说。
Till the last dog dies became the rallying cry for our troops in the last days of the New Hampshire campaign.
在新罕布什尔州竞选活动最后几天,「鞠躬尽瘁,死而后已」成了我们竞选队伍的战斗口号。
Our chief engineer on the project was Bob Butler, a New Hampshire resident, and that's the New Hampshire state motto.
这项工程的总工程师鲍勃·巴特勒是一个新罕布什尔州的居民,那句格言是也是该州的州座右铭。