英汉例句

• the february sales pace was undoubtedly depressed by harsh weather in the northeast, and a rebound in march or april is possible.

  二月的房产销售无疑会受到东北部恶劣天气的影响，在3月或4月会有所反弹。

• the two drawings tell us that flowers raised in a greenhouse cannot brave harsh weather conditions.

  这两幅图告诉我们，温室养大的花根本经不起风雨。

• research on insulator pollution characteristics make us take measures to effectively reduce the occurrence of flashover after realizing contamination state in a variety of harsh weather conditions.

  研究绝缘子的积污特性，能使我们确定绝缘子在各种严酷气象条件下的积污状况，并采取措施，从而有效减少污闪的发生。

• harsh weather has made life hard for the builders, the company said.

  该公司说，恶劣的天气使得建造者们的生活很艰苦。

• probably as a result, people are starting to blame harsh weather on global warming.

  也许结果就是，人们开始把恶劣天气怪罪于全球变暖。

• the base stations are solar powered and built to withstand low temperatures and harsh weather conditions.

  这些基站都靠太阳能运行，而且适应低温和其它恶劣天气。

• china experienced harsh weather early in the year and floods in the summer. but it suffered nothing like the blue-ear disease that took such a toll on the country’s pigs in 2007-08.

  中国春季的时候遭受极端天气，夏季时遭遇洪水，但是并没有遭受07和08年时致死大量生猪的蓝耳病。

• grandpa「s clothes are typical for poor farmers in northern china due to the harsh weather and poor living conditions.

  爷爷的衣服是典型中国北方农村农民为了对付严寒和贫困的衣服。

• this fact, the harsh weather conditions, and the rough terrain are all challenges the team must face to make 「giant pandas.」

  此一事实，以及严酷的气候条件和崎岖的地势，都是摄影小组在拍摄《大熊猫》时所必须面临的挑战。

• after being hampered by harsh weather and illness, a team successfully set up a small rearing facility for the ducks.

  在克服了恶劣的天气和疾病的阻碍后，一组人员成功地为红头潜鸭安置了一套小型饲育设备。

• the harsh weather conditions made it impossible to reach the summit.

  恶劣的天侯让登顶成为不可能的任务。

• the harsh weather destroyed crops, wrecked power lines and cut off transportation for a wide region in central and southern parts of the country, where the winter weather is usually temperate.

  在冬季气候通常比较温和的华中华南广大地区，冰雪严寒摧毁了庄稼，破坏了电线，还造成运输线路瘫痪。

• fp-fc425-12 - nylon abrasion tubing cover. for tanks that are installed outside, this hose cover protects your beverage tubing from the natural wear and tear of uv rays, and harsh weather conditions.

  尼龙磨损管保护套对安装在外边的油罐，这些软管保护套可以保护您的饮料管不会受到自然磨损，uv射线磨损和恶劣环境条件的风蚀。

• no one can work in such blisteringly harsh weather conditions.

  没有人可以在这种极度恶劣的气候中工作。

• the harsh weather has led to power rationing to businesses and other industries, in order to ensure uninterrupted supplies to homes.

  政府对工商业和其他工业部门实行配额供应，以保障对住户的供应。

• three weeks later, after harsh weather and lack of supplies killed several of the expedition and forced the others to resort to cannibalism, seven survivors reached a native american village.

  三周后，恶劣的天气和紧缺的物资已使数名探险队成员丧生，其他人被迫自相残杀以求生存。最后七名生还者到达了一个美国原住民村落。

• many of the park」s traditional villages are dwindling as young people choose jobs in distant cities rather than the hard work and harsh weather endured by their forebears.

  公园中很多传统的村落随着年轻人的离开而衰落，比起他们祖先所经历过的艰苦工作和严酷天气，他们更愿意选择在远方的城市工作。

• china experienced harsh weather early in the year and floods in the summer.

  中国在年初时经历了恶劣天气，在夏季经受了洪灾。

• they believe that iron offers less resistance to fire and harsh weather than traditional materials.

  他们认为铁在抵抗火和严酷天气方面不如传统材料。

• this may have been a time, such as during harsh weather conditions, when less people were driving on the road and therefore the number of accidents decreased.

  这段时间可能正值恶劣的天气，路上开车的人少，所以事故数量降低了。