英汉例句

• if a couple has had everything when they get married, what should they expect in the future?

  如果一对夫妇在结婚时拥有了一切，那他们对未来还有什么期待呢？

• it「s the only autobiographical passage in the book, says auster - unlike brill he」s not an insomniac, but like everyone has had sleepless nights.

  奥斯特说，这是书里仅有的自传性的一段。不像布里尔，他不是个失眠癥患者，但和每个人一样，他也有睡不着的夜晚。

• but that dust has had an exciting history.

  不过这抷土有着饶有兴趣的历史。

• the alliance has had a good war so far (who said 「stalemate」 not long ago?) and is winning the best kind of victory given the circumstances: one achieved mostly by libyans themselves.

  到目前为止，北约进行了一场很好的战争（不久前谁说这是「僵局」？） ，考虑到面临的环境，北约正在赢得一种最好的胜利。

• ethiopia grew by 6.2%, and has had more than seven years of peace, but it is still threatened by famine.

  埃塞俄比亚的经济增长了6.2%，而且还保持了七年多的和平，但该国仍受着饑荒的威胁。

• for years, the church has had a contract with a biographer, dan sherman, to chronicle the founder’s life, but there is still no authorized book, and the church refused to let me talk to sherman.

  好几年来，山达基教会与传记作者丹谢尔曼定有合约，按年代顺序记录这位创始人的生活，但是那本书仍然不被认可，教会拒绝让我和谢尔曼见个面聊一聊。

• at least that person speaking has had certain adventures which are fictitious, or at least i reserve the right to have you suppose that they are fictitious.

  至少说话的人有过类似的冒险,那是虚构的，或者至少我保留我,让你们觉得它们是虚构的的权力。

• my pay is much to take home after it has had tax docked off.

  我的工资扣除了税款后，拿回家仍有许多。

• hp has had fast growth in emerging markets such as india, brazil and russia, while expanding in software.

  惠普在新兴市场中已经有较快增长，如印度，巴西和俄罗斯，同时还扩大软件。

• she has had her hair tinted.

  她已经染了发。

• but, the campaigners warn, nature has had plenty of time to weed out any mistakes.

  然而，活动人士们警告说，自然有足够多的时间来清除任何的错误。

• the truth is that the organisation has had its ups and downs, which have largely coincided with support or hostility to it from the great powers.

  事实是这一国际组织已几经沉浮，而它的沉浮在很大程度上取决于一些大国对它所采取的支持或敌对态度。

• she put her program on hold to be with me, which was one of many sacrifices she has had to make as my caregiver.

  （我负伤后，）她暂时搁置了她的求学计划并陪着我，这只是她作为我的护理员所做的众多牺牲之一。

• duan feng, a graduate of beijing jiaotong university has had a boyfriend for three years, but this september her boyfriend will leave for canada to study.

  段凤（音译）毕业于北京交通大学，她和男友在一起已经有三年时间了，但今年九月她的男友将去加拿大求学。

• innovation of an an ide designed for the functional test area - something the software development community has had in spades.

  在ide中为功能测试领域设计的新功能-在软件开发社区已经有一些相关功能了；

• since taking over as ambassador, he has had to draw on all that experience to keep relations on track during one of the most testing periods of their evolution.

  自担任驻华大使以来，洪博培不得不利用以前所有的经验，在中美关系发展经受最严峻考验的时期之一保持两国关系的正常化。

• almost every culture in every era has had its version of take-out foods.

  不同时期的不同文化几乎都有其特有的外卖食品类型。

• even though it has achieved some success in that regard, it has had no meaningful benefit for the economy. the us economy continues to deteriorate as reflected in surging unemployment.

  尽管它已经取得了一些成效，不过，这对实体经济无任何有意义的贡献：美国经济持续恶化，不断攀升的失业率即为明证。

• every engraver since durer has had to live in his shadow.

  丢勒之后的雕刻师不得不生活在他的阴影下.

• i think everyone has had this dream, which is why it’s in this position on the list.

  我想每个人都曾做过这样的梦，这也是我们为什么把它列入名单的原因。

• turkey’s experience is hard to replicate, in part because the country has had the kind of thoroughgoing revolution against tradition that arab intellectuals of the 20th century only talked about.

  土耳其的经验难于复制，部分原因在于这个国家已经经历了与传统隔绝的完全革命，而20世纪的阿拉伯学者还在对此议论纷纷。

• if your company has had layoffs or cutbacks, ask what you can do to fill the gaps.

  如果公司之前曾有过裁员或精简，问问你可以做些什么来填补空缺。

• the celebration of christmas this year is more meaningful to all of us,because our joint venture has had a remarkable sales growth this year.

  今年庆祝圣诞节对我们所有人来说更有意义，因为今年我们的合资企业的销售有了显着增长。

• but though this way of organising our affairs has had a long time to demonstrate that it is capable of satisfying human demands all round, it seems no closer todoing so than ever.

  不过，虽然这种组织我们事务的方式已经有很长的时间来证明它能够全面满足人的需求，它似乎比以往任何时候都胜任如此。