英汉例句

• for years, much of the best young talent in the western world has gone to private financial firms.

  多年来，西方世界最优秀的年轻人才中，大多供职于私人金融公司。

• the budget office report tells us that essentially all of the upward redistribution of income away from the bottom 80 percent has gone to the highest-income 1 percent of americans.

  预算办公室的报告告诉我们，从底层80%人群向上的收入重新分配的基本上全部都流到收入最高的1%美国人当中。

• in any case, larsson’s money has gone to the two surviving members of his immediate family, his father and his brother.

  但无论如何，拉赫松的财产被直接分给了其直系亲属中仅存的两位成员：他的父亲和弟弟。

• financial records show that the koch family foundations have contributed more than thirty million dollars to george mason, much of which has gone to the mercatus center, a nonprofit organization.

  财务信息显示科赫家族的基金会向乔治梅森捐赠了三千多万美元，这笔款项中绝大多数流向了非盈利组织莫卡特斯中心。

• it「s been two days. my laptop has gone to sleep a few times, so we haven」t actually run for 48 hours (although the engine thinks it has been up all that time).

  在两天中，我的笔记本电脑休眠了多次，因此并没有真正运行48小时（虽然引擎认为它一直在运行）。

• 「the commitment to the community and the people of san francisco is incredible. our money has gone to such an incredible foundation, 」 she said.

  她说，这个机构对社区和旧金山市民的帮助真是了不起，我们捐助的资金进入了这样了不起的一个基金会。

• gretchen has gone to meet with self at rita「s house.

  格雷琴没有赴约，她去丽塔家与赛尔夫会面。

• that role traditionally has gone to russia’s prime ministers; president yeltsin repeatedly dismissed his during the 1998 default.

  该角色一般来讲指的是俄罗斯总理，因为叶利钦在1998年连续赶走了几个总理。

• as my book has gone to press, i」ve observed this propensity in myself, first with soliciting blurbs, and more recently with creating the publicity plan.

  在我的书出版的过程中，我注意到在我身上的这种倾向，起初是请求式的简介，最近更多的是制作宣传计划。

• 「sweetie, your mom has gone to live with god, 」michele told kristen.

  「宝贝，你的妈妈见上帝去了，」米歇尔告诉克里斯蒂。

• yes, something good happened to her. she has gone to italy.

  是啊，好事发生在她身上了，她去意大利了。

• if everything has gone to plan, this modified example should have the same behavior, but with clearer code.

  如果每件事情都照常进行，那么这个修改后的示例应该有相同的行为，但具有更清晰的代码。

• mrs. peters : ( who has gone to a small table in the left rear corner of the room , and lifed one end of a towel that covers a pan . ) she had bread set . ( stands still . )

  彼得斯夫人：（她已经走到置于房间左后角的小桌旁，掀起盖着盘子的毛巾的一边）她把做面包的面发上了。

• he has just bought an australian car and has gone to alice springs, a small town in the centre of australia.

  他刚买了一辆澳大利亚小汽车，现在去了澳大利亚中部的小镇艾利斯斯普林斯。

• the money has gone to school systems to get them to use scientifically based ways to teach reading.

  这些钱融入学校系统使它们可以利用以科学为基础的方式教授阅读。

• but if the formulation of law eventually renders us lose our most cherished values, i think the law has gone to its end.

  而如果法律的制定最终导致我们迷失了最宝贵的东西，我想法律已经走到了它的尽头。

• john has gone to his office. would you like to leave him a message?

  约翰去办公室了。你愿意给他留个口信吗？

• 「sorry we are closed: everybody has gone to the barricades, 」 read the note pinned to the door of a travel agency in lvov, western ukraine, in november 2004.

  「对不起，我们现在已经结束营业：大伙都倒总统大选活动凑热闹去了」。这是2004年11月在乌克兰西部城市利沃夫的一家旅行社的大门上所钉着的一张便条。

• oh, she would find another man whose wife has gone to bombay to earn money and who had no one to look after the kids.

  噢，她会另找一个妻子到孟买挣钱去了的男人，哪家还不需要一个照顾孩子的人呢。

• i spoke to voitenko last week. at the time he was hiding in istanbul; now he has gone to ground in bangkok.

  上星期我与沃伊坚科通了电话，当时他躲藏在伊斯坦布尔；现在他从陆路去了曼谷。

• but in practice the average family has not seen such a gain because much of it has gone to those at the top or into profits.

  但实际上，一般的美国家庭并没有看到这项收入。这是因为其中很大一部分被那些处于收入顶层的获得或者变成了利润。

• zaverton, 58, said he has gone to a nude beach. still, he hesitated as he considered whether he would participate in a more public display like the nude-in.

  58岁得萨文特说他曾经去过一个裸体海滩。不过，要参与到像「咱们一起秀裸体」这样一个更加公开化的活动中来，他还是有些犹豫不决。

• because my mother has gone to guangzhou for an important meeting.

  因为我妈妈去广州开一个重要的会议。

• much of the angels’ money has gone to consumer-internet firms and makers of software apps.

  大多数的天使投资人的资金都注入了消费类企业以及软件应用厂商。

• 「the planet earth team has gone to the ends of the earth, 」 he says.

  「虽然《行星地球》的摄制组踏遍了地球上的每一个角落，」他说。