英汉例句

• i have taken note that the rumor has exerted certain negative impact internationally, which is the reason that i made official clarification on that just now.

  我注意到那条谣言在国际上产生了一些负面影响，所以今天我在这里正式对此进行澄清。

• the development of electronic business has exerted a great impact on china「s current taxation regulations and methods.

  电子商务的迅速发展使我国现行税收在税制要素、税收征管方式等方面受到严重沖击。

• introversive thinking has exerted profound and far-reaching influences upon traditional chinese artistic theory, hence its clear-cut subject spirit.

  内向思维对中国传统艺术理论产生了广泛而深刻的影响，铸成了中国传统艺术理论鲜明的主体精神。

• with quick development of e-commerce, e-commerce has exerted huge impact on enterprice」s running.

  随着电子商务的飞速发展，电子商务对企业的经营活动开始产生巨大的影响。

• but the issue for germany, which has exerted significant influence in the crisis, and for france, is whether ireland can actually finance its debt until next july, as it has said.

  但对法国，以及在这场危机中发挥了重要影响力的德国来说，问题在于爱尔兰是否像他们自己说的那样，在明年七月份之前可以为本国债务募集到资金。

• its translation of the foreign literatures has exerted a positive influence on chinese literature and culture.

  该社团的外国文学翻译在中国文学史和文化史上均发挥了积极作用。

• in human history, private education has played a key role, which has exerted great influence both on public education and the educational tradition of each country.

  在人类文明漫长的历史长河中，私立教育是相当重要的一环，它不仅影响了公立教育的发展，而且为各国教育传统打下了深深的历史烙印。

• the shift of emphasis in the aim of linguistic study has exerted a great influence on language teaching and finally it leads to a new approach in language teaching — the communicative approach.

  这一重心转移对语言教学产生了重大影响，并最终形成了新的教学方法，即交际语言教学法（简称交际法）。

• maxim gorky has exerted enormous influence on me and benefited me a lot. he is my most beloved writer.

  高尔基是我受影响最大，得益最多，而且最敬爱的一个作家。

• since city planning law has been implemented for 17 years, it has exerted important function in standardizing city planning.

  《城市规划法》实施17年以来，对规范城市规划的制定发挥了重要作用。

• information revolution has exerted great influence on modes of production, life, esp. that of management, and has brought about new characteristics of economic and social life of human beings.

  信息革命对人类社会的生产方式、生活方式，特别是管理方式等方面都产生了重大影响，使人类的经济生活、社会生活出现了新的特点。

• wide application of information technology has exerted a deep influence on enterprises「 management.

  信息技术的广泛运用对企业管理带来了全方位的影响。

• more importantly, this affair has exposed the virtual stranglehold which murdoch has exerted over british government policy and all important aspects of life in the last decades.

  更重要的是，这一事件暴露了默多克在过去几十年内对英国政府的政策及其所有重要方面的实际控制。

• these decisions, and the unusual pressure he has exerted on israel to freeze settlement in the occupied west bank, have rankled with america’s traditional allies and handed ammunition to foes at home.

  这一系列的决定，包括要求停止在被占领的西岸修建定居点而给以色列施加压力，不仅让美国的传统盟友们心生怨恨，而且也让奥巴马国内的对手们找到了攻击的靶子。

• the distinct cultural tradition of the chinese nation that developed in the long course of history has exerted a strong influence on contemporary china, just as it did on ancient china.

  中华民族在漫长历史发展中形成的独具特色的文化传统，深深影响了古代中国，也深深影响着当代中国。

• the disparity between the different philosophies and modes of thinking of the chinese as well as the western people has exerted great influence on the two corresponding linguistic systems.

  中西方民族在哲学观和思维模式上存在的差异对汉语和英语这两种不同的语言体系产生了巨大的影响。

• he has exerted all his strength to attain his goal.

  他已经尽了全力以达到自己的目标。

• on the other hand, tourism has exerted great pressure on the environment we are living in: water is polluted, the ecological system is disturbed, and natural resources have been excessively used.

  另一方面，旅游业已经对我们生存的环境造成了巨大的压力：水受到污染，生态平衡遭到破坏，自然资源被过度开发。

• waste gas emitted by cars has exerted a baneful influence on natural environment.

  汽车排出的废气对自然环境有极坏的影响。

• constructivist view of learning has exerted a widespread influence on the theories and practice of modern education.

  建构主义学习观对当今教育理论与实践产生了广泛的影响。

• as grains and oil seeds are key feedstuffs for biofuels, the oil price rise has exerted a huge push on agricultural commodities, which enjoyed their best returns for almost 30 years in 2007.

  由于粮食和油菜籽是生物燃料的关键原料，油价上涨给农业大宗商品价格带来了巨大的推动力。

• lavrov noted that now it seems that the songhua river pollution has exerted limited impact on russia and he was satisfied with and thanked for the enormous efforts china has made to this end.

  拉夫罗夫表示，现在看来松花江污染对俄罗斯造成的影响有限，他对中方为此作出的巨大努力表示满意和感谢。

• to begin with, a clear correlation is suggested that __ has exerted tremendously profound influence on the development of our society.

  首先，我们可以清楚地看出：__（分论点一）对我们社会的发展产生了非常深远的影响。

• this history-denying countercurrent has exerted a negative influence on japan」s political direction as well as on peace and stability in the asia-pacific region.

  这股否认历史的暗潮对日本政局的走向以及亚太地区的和平与稳定产生了消极影响。

• china has exerted greater efforts to set up a social welfare system, and accelerate its endeavor to improve community services and child welfare system, and protect and assist street children.

  我们加强社会福利体系建设，加快改善社区服务、儿童福利、流浪未成年人保护救助等设施和条件。

• the idea of employee participation originated from germany. it has exerted profound influence upon the legislation of many countries in the world and even that of the international organizations.

  参与决定立法发端并成熟于德国，它对世界许多国家乃至国际组织立法都产生了深远的影响。

• walker was born in a poor black family in the south of america where severe violence and poverty has exerted a strong influence upon her future writing.

  沃克出生于美国南方的一个贫穷的黑人农家，严重的暴力以及贫困的家境对她以后的写作产生了长久的影响。

• he indicated that china's development has exerted a significant impact on the world including czech.

  他表示，中国的发展对世界产生了重大影响，也影响了捷克。