英汉例句

• it has yet to explain how costs can be kept so low.

  至于为何可以保持如此低廉的价格还尚待解释。

• eventually the indefatigable collector would like to establish a museum, though he has yet to decide where it should be.

  这位不知疲倦的收藏者最终想要建立一个美术博文馆，但他还未决定将其建在何处。

• this sounds promising, but as far as we know, substantial investigation of the applicable rules has yet to be done.

  这听起来十分有前途，但是据我所知，人们对可应用的规则已经进行了大量的研究。

• asem has yet to prove its necessity.

  亚欧会议的必要性还有待证实。

• nature may well know all the answers, but science has yet to prove its theories.

  大自然也许知道一切答案,但理论有待于用科学去进一步考证。

• but her punishment for alleged complicity in the murder of her husband has yet to be decided.

  但是她所谓涉嫌参与谋杀她的丈夫的罪行还有待判决。

• mr clarke promises to accept the party’s eurosceptic line, which is at odds with his own enthusiasm for the european union, but that has yet to be tested.

  克拉克承诺接受保守党的「欧元怀疑论」，这与他本人对欧盟的热情并不相称，而这一承诺是否能最终兑现还有待验证。

• he has yet to say whether he will run next year.

  他还没有说他是否将参加明年竞选。

• america has yet to get behind these proposals, but a sharpened security council could mitigate the emerging world’s objections to un reform.

  美国还没有去支持这些提议，但一个尖锐的安理会可以缓和兴新世界要求联合国改革的反对声。

• but that discontent has yet to find an outlet.

  但是这种不满尚未找到一条发泄途径。

• the capture and storage of carbon emissions underground is another possibility, but has yet to be used on any scale.

  收集二氧化碳并把其存储于地下是也是可能的，但任何规模的收集和储存还未有尝试。

• yet since his wealth is from his ownership stake a company that has yet to list on the stock market, much of that wealth is theoretical at this point.

  不过由于他的财富是来自在一家未上市公司中持有的控股权，因此这笔财富中的大部分目前来看还只是理论性的。

• how they made the transition from the land to the sky, though, has yet to be agreed.

  而仍需达成一致的是，它们是如何从陆地动物过渡到飞行动物的。

• he has gathered evidence from mice to support this idea, but whether it is the case in people has yet to be tested. nor is it easy to believe it ever will be.

  他从老鼠身上搜集了支持这个观点的证据，但是否在人身上也会是如此还有待检验，要相信它会也是件很难的事情。

• but the official family council (sometimes called 「the allegiance commission」), set up by the king a few years ago, has yet to be tested.

  但是几年前由国王设立的官方家族委员会（有时被称作「忠诚委员会」）已经通过考验。

• president obama has yet to speak in detail on trade matters since assuming office.

  奥巴马总统就职以来还没有就贸易问题的细节发表意见。

• the desktop of the future - what some have called 「the webtop」 - still has yet to be invented.

  未来的桌面-有些人已经管它叫「网络桌面」-仍然还有待发明。

• generally speaking, our english has yet to be improved.

  总体而言，我们的英语都有待提高。

• however, we should also see that here with the motherland when compared to other developed regions have a large gap between the individual places where poverty has yet to be further management.

  但是，我们也应该看到，这里与祖国的其他发达地区相比还有着很大的差距，这里个别地方的贫困还有待于进一步治理。

• mr obama now accepts this, although he has yet to admit that taxes on the middle class, not just the rich, must go up.

  奥巴马先生现在虽然认同本刊的观点，但是他还未赞同加税不仅必须加在富人头上，还须包括中产阶级在内。

• but rebuilding has yet to begin, because big and urgent decisions about what to rebuild where have yet to be taken.

  但是震后重建工作还未启动，因为政府还没有对怎么重建，在哪重建做出重大和迫切的决定。

• if the store is any indication, wine sophistication in china has yet to keep pace with the rise in prices.

  如果这家商店对我们有什么启示的话，那就是，中国的葡萄酒品尝水平尚未跟上酒价上涨的步伐。

• the deal has plenty of attractions to both firms, though anheuser-busch has yet to indicate whether it is interested in selling.

  虽然安海斯-布希公司还未表明其是否有出售的兴趣，但这场买卖对于双方公司都有很大的吸引力。

• whether cytosine methylation is the explanation for this difference has yet to be tested, but something is clearly happening.

  胞嘧啶甲基化是否能够解释这种差异还有待考察，但是的确是有些什么东西存在着。

• i still think the industry has yet to take advantage of the powerful combination of xml and semantic technology, but you can be part of the growth.

  我仍然认为业界还没有充分利用xml和语义技术结合的强大威力，您也可以投入到这一不断加强的趋势中来。

• the extent of damage to the coastal and marine resources has yet to be comprehensively evaluated.

  海啸对沿海和海洋资源造成的损害程度仍然有待全面评估。