英汉例句

• we have but one rule here, and it is that every student be a gentleman.

  我们只有一条校训，就是每一个学生都是绅士。

• on this christmas i have but one thing to tell you: today i「ll go on an empty stomach after work to find you!

  值此圣诞佳节，我只有一句话要告诉你：今天下班后我会空腹去找你！

• i only regret that i have but one life to lose for my country.

  我惟一遗憾的是：我仅有一次生命可以贡献给我的祖国。

• i have but one concern - our mission.

  我只关心一样事情--我们的任务。

• yet all sermons have but one theme: how shall life be expressed?

  然而，所有的说教却只有一个主题：生命当如何表现？

• i only regret that i have but one life to lose for my country.

  我惟一遗憾的是只有一次生命可以奉献给祖国。

• she had become the darling of the theater」s intellectuals. (「my only regret,」 wagged one of them, 「is that i have but one library to give to marilyn monroe.」)

  她已经变成剧场文人们的心肝宝贝, (「我唯一的遗憾,」他们中的一个欣然说道, 「那是我只有一套表演知识传授给玛丽莲.梦露.」

• i only regret that i have but one life to lose for but one country.

  我仅有的遗憾是我仅有一次生命用来献给仅有一个国家。

• 「alas!」 cried the star-child, 「i have but one piece of money in my wallet, and if i bring it not to my master he will beat me, for i am his slave.」

  「哎呀！」星孩犹豫的说，「我钱包里只有一块金子，如果我不把它拿给我的主人他就会打我，因为我是他的奴隶啊。」

• jean valjean, on his side, seemed to have but one thought. he resumed

  冉阿让也好象只有一个念头，他说

• we have but one tool to apply: critical thinking. this truth applies as well to all other communication media, not only the internet.

  我们唯一能运用的方法就是：独立思考，它不仅仅适用于互联网，对于其他所有通信媒体也是同样的。

• as i sit down to write this article, i have but one intention.

  我之所以坐下来写这篇文章，是因为我只有一个意图。

• money worshipers have but one god.

  金钱崇拜者只有一个上帝。

• my dear charlotte and i have but one mind and one way of thinking.

  我亲爱的夏绿蒂和我真是同心合意，无论遇到哪一件事莫不是意气相投，心心相印。

• the words of nathan hale, an american hero and yale alumnus, 「i only regret that i have but one life to lose for my country,」 have also inspired me and many other chinese.

  美国民族英雄内森?黑尔是耶鲁校友，他的名言——「我唯一的憾事，就是没有第二次生命献给我的祖国」，深深感染了我和许多中国 人。

• i only regret that i have but one life to lose for my country.

  我唯一的憾事是仅有一次生命献给我的祖国。

• we have but one aim and one single irrevocable purpose .

  我们只有一个目标，一个唯一的、不可变更的目标。

• i only regret that i have but one life to lose for my country. —nathan hale. american hero.

  我唯一的遗憾是我只有一次生命可以献给我的祖国。—内森·黑尔，美国英雄。

• i have but one counsel for you-be your own master.

  我只有一个针砭针砭给你——做你本身的主人。

• one song, i have but one song.

  一首歌就只有一首。

• at any one point, the resultant field can have but one direction.

  在任何一点，合成的场强只有一个方向。

• he asked for such as he could expect, drifting farther and farther into a situation which could have but one ending.

  他只开口要他能指望得到的东西，越来越深地陷入了只可能有一种结局的处境。

• i only regret that i have but one life to give for my country.

  我抱憾的是，只有一次生命能献给祖国。