英汉例句

• For two months they have had no tidings of Him.

  那里的人已经有两个多月没有他的消息了。

• Sometimes it is what others had done to us; sometimes it is our own self-reproach for things we had done or not done, feelings we have had or not had.

  有时候是别人对我们做的事，有时候是我们对于自己做过或没做过的事情的自责，或者我们曾经有或者没有过的感觉。

• Yet few couples with children would agree that they were stupid to become parents. Most are very happy that they have had the experience of witnessing a child grow to maturity.

  不过，在有孩子的夫妇中，很少有人赞成他们当了父母是犯傻的观点，绝大多数都非常高兴自己能亲眼目睹一个孩子走向成熟。

• Many singles have had the experience of feeling like someone they were dating had the 「possibility」 to be the one, only to see it fizzle out because the timing was off.

  许多单身人士都有过这样的经历，他们觉得现在约会的人可能就是自己想要找的人，但是却因为时机不对而以失败告终。

• About those high incomes: in my last column I suggested that the very rich, who have had huge income gains over the last 30 years, should pay more in taxes.

  先说说高收入人士：在上一期专栏文章，我曾经建议，那些非常富有的人，那些在过去30年取得巨大收益的人，应该支付更多的税。

• But the calls for reform have had some impact.

  对于改革的呼声已经有了一定的作用。

• It is women who can bring empathy, tolerance, insight, patience, and persistence to government - the qualities we naturally have or have had to develop because of our suppression by men.

  妇女能将同情、宽容、远见、忍耐和毅力带到政府中——这是我们与生俱有的品质或是在男人的压制下不得不培养出来的品质。

• It means a lot to us, and from the overwhelming messages of support we have had since Amy died, we know she meant a great deal to people all over the world.

  这对我们来说有很大的意义，自从艾米死后，收到了铺天盖地支持我们的信息，我们知道，她对全世界很多人都有重要意义。

• The main problem is to prevent others cashing in before we have had time to market the product.

  主要问题是在我们没有来得及在市场上销售产品之前，防止别人捞一把。

• I have had a number of these 「wackos」 in my career as a student. But none so violently stuck with me as this past year at Moeller.

  在我的学生生涯中，我曾遇到过不少「怪人」，但没有一个像去年我在默乐高中所遇到的那个人那样，对我产生如此的强烈影响。

• But finance「s recent focus on housing, rather than more productive forms of investment, may have had more to do with the government guarantees inherent in housing than finance itself.

  但是金融界最近对房地产——而不是更有效的投资方式——关注，与其说是因为融资本身，倒不如说是由于隐含在住房中的政府担保。

• Westerners have long enjoyed exploring the 「mysterious Orient」, but few of us in the Orient have had a real taste of the 「mysterious Occident」.

  西方人长期以来就喜欢探索「神秘的东方」，但在我们东方人中却很少有人对「神秘的西方」有真正的体验。

• We have had the biggest wheat crop ever this year.

  今年我们的小麦收获量是有史以来最好的。

• Stop, you have had nothing to eat, have you?

  等一下，你还没有吃过什么吧，吃过了吗？

• One in three employees with a commute longer than 90 minutes say they have had recurring neck or back pain within in the past 12 months.

  在上下班时间超过90分钟的雇员里面，有三分之一的人表示在过去的12个月里经常发生脖子或者背痛。

• Through her death, I let him know that if I had had the choice when he died, I would have had the courage and the dedication necessary to be with him when he died, too.

  通过卡西的死,我让汉克知道如果当时他离开人世的时候,我有可能选择的话,我也会有在他瞑目前陪伴他的足够勇气和决心。

• Of all the teachers that I have had (except for Mr. Henrich), none of them have ever been able to gain the acceptance from all their students.

  在我所见过的老师当中，除了爱波伦丝太太和亨利克先生，没有哪一个是能获得所有学生的爱戴的。

• I am glad to say that I have returned to Shanghai, and I am glad to say that I have had the hard experience of how it was before The Times of Champagne and Caviar.

  我很高兴地说，我回到了上海，我也很高兴地说，在没有香槟和鱼子酱的时代，我曾有过那么一段艰难的经历。本文作者现居上海，为电视节目主持人。

• But we have had to wrestle with the big challenges and have come to some ideas of where the answers lie.

  但我们必须应对这些巨大的挑战，而且我们对在哪里可以找到答案也已有了一些想法。

• And you know, we」ve all - especially those of us who drink - have had whims.

  你知道，我们都有过沖动-尤其是当我们喝高了的时候。

• Many people turn to those who have had NDEs because they sense we have the answers.

  许多人求助于我们这些曾经有过濒死经历的人，因为他们认为我们有答案。

• 「Almost cramped in my biceps, 」 he joked. 「I have had like two or three other ones that have been very, very heavy.

  “我的二头肌都快抽筋了，」他开玩笑地说， “我还有两个或三个像这样非常，非常重的。

• I have had such experience.

  我有过这样的经历。

• I cannot remember when I have had this much peace of mind.

  我不记得我曾几何时有过如此平静的心境。

• If not for the suffering I endured, I would never have had the influence I have today.

  如果不是因为我遭受的那些苦难，我就不会有今天的影响力。

• If one person tells you a restaurant stinks, they may have had a unique experience or simply have different tastes than you.

  如果一个人告诉你一家饭店非常糟糕，那么他们可能是有一次特别的经历或仅仅是和你有不同的口味。

• Just like Steve Jobs, the founder of Apple and others have had in the United States, you have the capacity and the potential and I'm sure some of you will do it.

  就像美国苹果公司创始人史蒂夫?乔布斯等人那样，你们也有这样的能力和潜力，我相信你们中间的一些人会有这样的成就。