英汉例句

• She is the first woman to win (so far all the Nobels have gone to men).

  她是第一个荣获该奖项的女性(到目前为止，诺贝尔奖均由男性包揽)。

• Almost all the benefits of economic growth since then have gone to a small number of people at the very top.

  自那时起经济增长的几乎所有好处，都落在了位于最顶端的少数人手中。

• They have gone to Macau.

  他们到澳门去了。

• And there is also the pleasure of using Internet telephony to talk to relatives who have gone to the capital, Vientiane, or even abroad.

  此外，人们还可以享受到使用网络电话和在首都万象甚至国外的亲人通话的快乐。

• Sometimes he would be asleep when I came in, and I would wake him saying, 「If you were so tired, you should have gone to bed.

  有时当我回来，他已经睡着了。我便把他叫醒，告诉他：“既然你这么累，就该早点去睡觉。」

• In any case she must have gone to some trouble to find out about the photo and get a copy.

  不管怎么说，她一定是费了不少劲才找到那张照片并搞到了一个副本的。

• The decision was taken because the would-be adoptive parents, who have gone to court to overturn it, eat no meat or fish.

  之所以做出这种决定是因为这些準养父母们不吃肉。养父母们选择了去法庭上诉。

• In fact, 82 per cent of the private capital flows to developing countries in recent years have gone to just 20 of the 135 developing countries included in the World Bank「s analysis.

  事实上，最近几年来，在流入发展中国家的私营资本中，有82%只流入了世界银行的分析中所包括的135个发展中国家中的20个国家。

• Her children have gone to America, and she missed them very much.

  孩子们去了美国，她非常惦记他们。

• In the meantime, capital that could have gone to successful companies and programs will be directed toward companies with a history of using it badly.

  与此同时，本应该流入成功的公司和项目的资本，将被引入这些在使用资金方面拥有不良历史记录的公司。

• If I were to take that trip, I might have gone to Ireland to discover that my Irish ancestors were originally from Scotland.

  如果是我从事那个旅程，我可能会去爱尔兰，在那里发现我的爱尔兰祖先是从苏格兰来的。

• By the time all the crickets have gone to bed, we」ll have a report of what happened.

  到那时，所有的蟋蟀都睡觉了，我们已经有了一份发现报告了。

• I must have gone to sleep, because then I woke up here in front of our house.

  我现在必须睡觉，等到我醒来的时候就会出现在我们家门口。

• He would certainly not have gone to some other part of the world to preach but only to die, alone, without people「s sympathy and tears.

  毫无疑问他将去这世界的其他地方去布道，而不是独自死去，他也就没有了人们的同情与眼泪。

• He said that 「parts of Europe」 say the US should not have gone to war in Iraq without a United Nations sanction, but said other areas of the world recognise America」s contribution.

  他说，「欧洲部分地区」说没得到联合国批準，美国不应该发动伊拉克战争，但是布什又说，世界其他地区承认美国的贡献。

• Spain「s strawberry farmers, in need of pickers, have gone to Morocco to hire thousands of labourers this month.

  西班牙的草莓农场主需要采摘人手，便于这个月从摩洛哥雇佣了数千名劳工。

• No one knows how many others have gone to the court on their own or with other lawyers.

  没人知道有多少人曾经自己去过法院或和其他律师去过。

• Mr Englund has had to defend giving the literature award once more to a European (seven of the last ten have gone to the continent), and also to a Swede.

  英格伦不得不对诺贝尔文学奖再次授予欧洲作家(过去十年有七次)做辩解，而且还是一名瑞典人。

• Another Old Commonwealth country, Canada, has also been recruiting, though mostly students who would otherwise have gone to America rather than Britain.

  另外一个老牌的联邦国家加拿大，招收那些想要到美国而不是英国去的学生。

• In fact, 82 percent of the private capital flows to developing countries in recent years have gone to just 20 of the 135 included in the GDF」s analysis.

  实际上，在近年来流入发展中国家的私营资本中，有82%的资金仅流入了该报告所分析的135个国家中的20个国家。

• The vast majority of the jobs created in Britain since 1997 have gone to foreign-born workers.

  自1997年英国创造的绝大多数职位都已到了外国出生工人的手中。

• Sometimes he would be asleep when I came in, and I would wake him, saying,「If you were so tired, you should have gone to bed.」

  有时侯我进门时，他已经熟睡了，我会喊醒他说，「这么累，你应该去睡觉了。」

• I have gone to the dentist to extract the bad tooth.

  我已到牙科医生那里把坏牙拔掉了。

• Otherwise, I don't know why they would have gone to Euro Disney to look at the Mickey (Mouse) parade.

  否则，我实在想不通为什么他们会去欧洲迪尼斯乐园观看米老鼠大游行。

• Some seem to have gone to the southern border with Brazil, to deal with illegal mining.

  有些人似乎已经去了委内瑞拉南部与巴西交界处打击非法采矿行为。

• Once he could have gone to study abroad, but he did not go in the end because he could not tear himself away from the school.

  有一回他本可以留学去，但丢不下立达，到底没有去。