please, please do not oblige me to have recourse to severe measures, 「 the inspector said, repeating the same words several times over.」
请吧,请吧!别逼得我采取严厉的措施,”典狱长再三说。
after making the compensation, the said authority may have recourse to the person who makes the errors in registration.
登记机构赔偿后,可以向造成登记错误的人追偿。
therefore i counsel you have recourse to your wheel.
因此我商议你有对你的轮子依赖。
the desire iachimo had to win the wager made him now have recourse to a stratagem to impose upon posthumus .
埃阿基摩一心一意想赢这个赌注,他就使出个策略来欺骗波塞摩斯。
it「s that they seem also--and this is one of the reasons -- brooks does have recourse to this particular text of freud-- they also have the curious tendency to revisit unpleasurable things.
而事实上--这一点,是布鲁克斯完全照搬弗洛伊德的小说还会抱有一种好奇的心态重温情节中不愉快的部分。
the wto membership for china means that china will have recourse to a multilateral forum for discussing trade problems with its wto partners.
中国加入世贸组织意味着它有资格同其他的成员国在一起讨论多边贸易方面的问题。
here the lexicographer has to be his own linguist and have recourse to the linguistic analysis of the language.
在这里辞典编纂者必须当他的自己语言学家并且有对语言的语言学分析的依赖。
but it also reflects a fear that the demand for compensation both from government and private concerns, which could have recourse to a whole panoply of legislation, is spiralling out of control.
但也反映出一种对来自政府和个人的补偿金要求感到害怕,因为这些要求将获得立法完全的帮助,是螺旋上升的且会失控。
it may is necessary for us to have recourse to arbitration.
我们可能有必要提请仲裁。
it may be necessary for us to have recourse to arbitration.
我们可能有必要提请仲裁。
in this case, it may be necessary for us to have recourse to arbitration.
这种情况下,我们有必要求助仲裁。
foreign enterprises have the rights to reject unreasonable charging, fine, inspection, and report to the local government or have recourse to the people」s court.
外商投资企业有权抵制乱收费、乱摊派、乱罚款、乱检查等「四乱」行为,并可直接向市政府举报,或向人民法院起诉。
it would betray bad psychology, however, to have recourse to mechanism for an explanation of the nature of memory, and to apply mechanical laws straight off to the soul.
如果一个人纯粹依据机械定律去解释记忆的性质,并径直运用机械定律去研究灵魂,那么,他将会是一个笨拙的心理学家。
twenty-third will be an executive director of the general six months to convene a meeting in special circumstances may also have recourse to means of communication to convene.
第二十三条常务理事会一般半年召开一次会议,情况特殊的也可采用通讯方式召开。