the deputy head teacher of a large school with 1, 500 pupils east of victoria falls told the bbc that hundreds of her female students are now selling their bodies for whatever they can get.
在维多利亚瀑布东部一所拥有1,500学生规模很大学校的副校长告诉bbc,学校的上百名女学生为了生活所需正在卖身。
when the head teacher learned about his situation, she asked him about his family and wei told her the difficult schooling experiences of his.
班主任杨海燕得知魏泽洋的情况后,专门来找他了解家庭情况,魏泽洋讲述了自己艰难的求学经历。
my head teacher seemed to have a personality transplant.
我的班主任好像做了人格移植。
pippa lloyd, head teacher of staunton-on-wye endowed primary school in herefordshire, highlighted in the report, said
皮帕劳埃德,赫里福德郡的士丹顿瓦伊河畔明德小学的校长,在报告中强调到
it starts with a good head teacher — but what is it that he or she does?
好学校首先要有好的校长—但是他或者她又做了些什么呢?
the head teacher and her staff find it commonplace too—and no wonder.
校长及老师也觉得这很平常,不足为奇。
willie mcewen, acting head teacher at westray junior high, said: 「'we」re delighted that loganair has come forward with this solution.
韦斯特雷中学代理校长威利·麦克尤恩说:「我们很高兴洛根航空公司能提出这个解决方案。」
xie zhenqing, the head teacher of one of the schools that was demolished, said her 1, 400 students now had nowhere to go.
谢正清,其中一所被拆学校的校长说道她的1400名学生现在无学可上。
barney northover of veale wasbrough, a legal firm with around 700 private schools among its clients, quotes one head teacher as saying, 「all our parents could afford our fees ten times over.」
律师事务所vealewasbrough大约有700家私立学校客户,其合伙人巴尼?诺斯华(barneynorthover)引用一个校长的说法:「我们所有学生的家长都有能力支付比现在高10倍的学费」。
but the head teacher of one closed facility said it was unrealistic to expect migrant schools to meet these standards.
但是一所被关学校的校长说道期待打工子弟学校符合这些标準是不现实得。
one recent graduate says that in order to get work in a local school, she would have to bribe the head teacher with several years’ worth of salary.
一个刚毕业的毕业生说为了能在当地的学校找到工作,她不得不用相当于几年薪水的金钱来贿赂校长。
deborah morse, the head teacher at mr frederick's high school, was not amused.
弗雷德里克所在高中的校长,黛博拉?莫尔斯丝毫没觉得这有什么滑稽好笑。
mr frederick is suing his former head teacher personally for damages.
弗雷德里克是在以个人的名义为自己受到的伤害控诉前校长。
however, acting head teacher marie harrison defended the security measures, saying the cameras were needed to keep pupils safe。
然而,代理校长玛丽哈里逊却为之辩护,称此举能够确保学生的安全。