Hui merchants and Jiangzhe merchants, two of the 「Three biggest regional business cartels」, suffered a heavy loss in the war and never recovered.
「三大商帮」中的两枝,徽商和江浙商人在此役中损失惨重,从此一蹶不振。
Landslides cause a heavy loss in the process of construction of water conservancy and power project, railway and highway project, mining engineering etc.
滑坡灾害给建筑、水利、铁路、公路、矿山等带来了巨大的损失。
In the light of heavy loss and bitter lesson from the lose efficiency of many UPS battery being less than 5 years service in Hanchuan Power Plant, its operation and maintenance method was discussed.
针对汉川电厂多组UPS电池在不到5年的使用时间里,连续失效报废所造成的巨大损失和惨痛教训,探讨了UPS蓄电池在运行和维护中的科学方法,并强调对免维电池的正确认识;
Orchard without precaution will suffer heavy loss in case cold wave occurs.
如果寒潮来袭,不采取预防措施的果园将会遭受严重损失。
But some research gave the evidence that the diversification can bring enterprise heavy loss on their value.
而有些实证结论则是多元化会带来企业价值的巨大损失。
The factory incurred a heavy loss during the earthquake.
该厂在地震中蒙受了很大的损失。
Many cases of bankruptcy or heavy loss suffered by institutional investors indicate that internal management risks have threatened the survival and further development of institutional investors.
许多机构投资者破产或重大损失的案例表明,内部管理风险已经威胁到机构投资者的生存和发展。
ESP high comprehensive failure rate, however, brought heavy loss to oil field.
然而,潜油电泵机组的综合故障率较高,给油田造成重大损失。
To accept your present quotation would mean a heavy loss to us, not to speak of profit.
如接受你方现报价格,对我方来说是一个重大损失,更不要说利润了。
The heavy loss of oblige is different from the value of trade secret itself, should be actual loss and material loss.
商业秘密权利人的重大损失不同于商业秘密自身价值,应为物质性损失、实际损失。
The flood is a major catastrophe, causing heavy loss of life.
洪水是一场大灾难,夺去了许多人的生命。
In smaller towns, including Bayda and the port of Tobruk, locals are said to have chased out government forces, after heavy loss of life.
在更小的城镇,包括贝达和托布鲁克港,据称在付出惨重伤亡后,当地人已驱逐了政府军。
The situation calls for quick response from government , otherwise heavy loss cannot be avoided.
形势要求政府立即作出反应,否则,重大损失将不可避免。
Gives rise to other heavy loss to public property, interests of the State and the people.
其他致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失的情形。
The heavy loss in the commercial espionage includes direct loss and indirect loss.
侵犯商业秘密罪中的重大损失既包括直接损失,也包括间接损失。
Frequent serious accidents that inflict heavy loss of life and property have taught us a sobering lesson.
重大安全事故接连出现,给人民群众生命财产造成严重损失,教训极为深刻。
A noise reduction tool therefore would not be effective at removing JPEG artifacts without heavy loss of detail.
阿降噪工具,因此不会在没有消除重大损失的细节JPEG人工制品有效。