英语释义

1. to protect oneself from (something)
They hedge against inflation by investing their money. looking for ways to hedge against risk/failure

片语

hedge against inflation为防通货膨胀而套购

a hedge against infation防止通货膨胀的措施

hedge against risks规避风险

a hedge against inflation防止通货膨胀的措施

hedge against any risks对沖风险

英汉例句

• Second, gold prices — a typical hedge against rising global inflation — are now sharply falling.

  第二，作为一种典型的通胀对沖工具，目前黄金价格也正急剧下跌。

• There is a need to hedge against failure. But Hollywood is not convinced that the exchanges meet it.

  从而产生一种对电影票房失利避险的需求，但好莱坞不认为交易所能满足这种需求。

• Some think that the housing meltdown is poised to be a similar catalyst for derivatives that allow investors to hedge against movements in the price of residential property.

  有人认为房屋市场的崩溃随时会成为一个类似的推动因素，导致一类衍生品的诞生，以容许投资者对沖住宅地产的价格波动风险。

• separately, the debt restructuring could also trigger payouts on billions of dollars of credit derivative contracts, used by financial markets to hedge against or speculate on a Greek default

  此外，债务重组还可能产生数十亿美元信用衍生工具合约相关的支付，金融市场使用这些衍生工具来对沖希腊违约风险，或者围绕违约的可能性进行投机。

• The legislation would restrict bank trading in complex financial instruments known as derivatives, which are often used by companies to hedge against changes in commodity prices or interest rates.

  这份法案将限制银行在复杂金融衍生品上的交易，此类金融工具经常被公司拿来对沖大宗商品价格或利率的波动。

• An attempt to increase inflation would not be unexpected: Investors would write debt contracts to hedge against such a risk if monetization of the fiscal deficits does occur.

  但增加通胀的企图并不是不可预期的：如果财政赤字货币化一旦实施，投资者将签下债务合约以对沖风险。

• Gold is one of the assets that can provide a hedge against rising prices.

  而黄金是抵御物价上涨(导致货币贬值)的硬通货之一。

• For the first time in almost a year, traders looked to oil and other raw materials as a hedge against an unexpected jump in prices.

  这是近一年来交易员们首次寻求将石油和其它原材料作为对沖手段，以防范物价意外飙升。

• But a drop in the British currency over the last year attracted some foreign investors while others are looking for a hedge against inflation and are attracted by lower prices and interest rates.

  但是在过去一年英镑汇率下降房地产较低的价格和银行利率吸引了一些正在寻找对抗通货膨胀的外国投资者。

• A business can hire less, invest less, and build up its cash balances as a hedge against adversity.

  一家企业可以减少雇员和投资，并为避险而增加现金余额。

• That is because gold was once the linchpin of the global monetary system and is still seen by many as a hedge against inflation.

  这是因为黄金曾是全球货币体系中的基石，而且至今仍被很多人看作是抵御通胀的保值工具。

• He says investors see gold as a hedge against the depreciation of paper currencies, a hedge which has little opportunity cost because of low interest rates.

  他说，投资者将黄金看成是抵御纸币贬值的保值工具，一个由于利率较低而机会成本较小的保值工具。

• That is to say, if short-term speculative capitals flow in, we「d put them in a pool and hedge against them, stopping those capitals from spreading to China」s real economy.

  也就是说，如果短期的投机性资金要进来的话，我们希望把它放在一个池子里，并通过对沖不让它泛滥到中国的实体经济中去。

• Gold prices, which are often a hedge against inflation, also fell.

  而通常与通货膨胀对沖的黄金价格也一样下降了。

• Equities offer a better hedge against inflation, but American shares still look expensive.

  虽然股票能更好地抵御通胀，但美国股票看上去依旧昂贵。

• Since raw materials have greater weight in the inflation baskets of such countries, it makes sense for investors in China and India to buy gold as a hedge against this phenomenon.

  而自从原材料在这些国家的一篮子商品中占的比重更大后，中国和印度的投资者购买金块来预防这种现象就能够理解了。

• And unlike many types of bonds, property is seen as a useful hedge against inflation because rental agreements can be renegotiated with tenants to reflect rising prices.

  而且和许多类型的债券不同，房地产被看作是对沖通胀的利器，因为可以与承租者重新协商租赁协议，以此来反映上涨的物价。

• Second, another pivotal measure is to hedge against the total amount of capital inflows.

  二是很重要的一项措施是，在总量上实行对沖。

• It should not be correlated with the movement of shares; it should throw off stable income from tenants; and it should be a partial hedge against inflation.

  房地产不应与股价的波动相关联，它应该来自住户的稳定收入，而且它应该是向通胀的部分对沖(抗通胀资产)。

• Index funds, for instance, do not hold commodities themselves but passively invest their clients「 money in energy derivatives to hedge against inflation.

  举例来说，指数基金本身并不持有商品，但他们却被动的将其客户的钱投入到能源衍生品中，以对沖通货膨胀的风险。

• Increasingly, investment Banks are looking to provide alternative methods to hedge against volatility, and dynamic research-driven or algorithmic products are growing in popularity.

  投资银行正逐渐的开始寻找可选择的方法来对沖市场波动带来的风险，动态研究或算法的产品正在流行。

• Anxiety leads them to build up a 「buffer stock」 of wealth, which will be some multiple of their normal income, as a hedge against misfortune.

  焦虑促使房主位财富建立「缓沖存货」，一般是现有正常收入的多重组合，比如针对意外的基金。

• To a large extent, this measure can hedge against the impacts abnormal capital inflows have on China」s macro economy.

  这将在很大程度上对沖掉资本异常流动对中国宏观经济的沖击。

• Commodities, as a physical asset, are a store of value and consequently a natural hedge against inflation, and should perform well in that environment.

  作为一种有形资产，大宗商品是一种价值储存手段，因此也是天然的通胀避险工具，在上述环境下，大宗商品应会有良好的表现。