children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
饑寒的小孩、受压迫遭摧残的苦命人、无助的为子女所弃的累赘老人、以及那整个充斥着孤独、贫穷、痛苦的凡尘俗世,成为人类所本该享有的生活之笑柄。
you cannot imagine how lonely and helpless one can be on the outside after eighteen years in prison.
您是无法想象得到,一个服刑十八年的人到了外界可能会多么的孤独和无助的。
after training, they no longer feel helpless because they have a more realistic understanding of violence and how to deal with it,” she said.
训练之后,他们不再感觉无助,因为他们对于暴力行为已经有了现实的理解,并懂得如何应对,”她说道。
as the example of mr sokor shows, people affected by catastrophe are not necessarily helpless or hapless.
正如索卡尔案例所表明的,受到重大灾祸袭击的人们未必就是无助的或不幸的。
here i was, mingling with the great, and yet helpless as the veriest grade-three thinker.
我在这里,和伟人并肩,却和真正的第三等级思考者一样无助。
the end result is a bunch of people sad about their life, depressed, anxious, and feeling helpless about it.
最终的结果是,一群人都对他们的生活感到悲哀,他们抑郁、焦虑并对此感觉无助。
one look at aaliyah, though, makes it quite clear that men would be quite helpless in her presence regardless of that title.
只要看艾莉雅一眼,就相当明了了——无论她有没有那个头衔,她的存在都会使男人显得非常无助。
i feel helpless without you.
没有你,我感到无助。
helpless individuals no longer believe that they can live safely in the world.
无助的人相信他们在这个世界不能够再安全的生存下去了。
we had felt very helpless before – after all breaking into someone’s house in broad daylight is hardly a sneaky crime.
在此之前,听到说有人在大白天而不是鬼鬼祟祟地就能闯入别人家里,,我们一度觉得非常无助。
so, humans in genesis are not presented as the helpless victims of blind forces of nature.
因此,《创世纪》中的人并不是,自然盲目力量下无助的受害者。
with mms in the refrigerator, you are not a helpless victim confronted by armies of invisible viral enemies.
冰箱里存放着mms,你就不是一个无助的受害者,面临着看不见的病毒敌人的军队。
children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people —a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
忍饑挨饿的孩子,惨遭压迫者摧残的受害者,被儿女们视为可憎负担的无助的老人,连同这整个充满了孤独、贫穷和痛苦的世界,使人类所应有的生活成为了笑柄。
but yesterday, for a brief moment, the horrors of the disaster were brightened by one helpless baby’s story of survival.
但是昨天,在那短暂的瞬间,一个无助婴孩幸存的故事抚慰了那些因灾难而恐惧的心灵。