in a new interview, hillary clinton said she originally turned down the job as secretary of state. yup.

在一个新的采访中，希拉里·克林顿说她本来是拒绝了国务卿的工作的。

i think it was secretary of state hillary clinton who stated in february that it was us policy now to support the reconciliation process with afghan president hamid karzai.

我记得，二月份的时候，国务卿希拉里·克林顿表示，美国现在的政策是支持阿富汗总统卡尔扎伊提出的和解进程的。

the secretary of state hillary clinton told reporters it was always welcome when iran makes a decision to comply with international rules and regulations.

国务卿希拉里·克林顿告诉记者，伊朗任何时候决定遵守国际社会规章和条例都是受到欢迎的。

in a recent meeting between us secretary of state hillary clinton and lao’s foreign minister in washington, no mention seems to have been made of the persecuted hmong.

在最近美国国务卿希拉里·克林顿和老挝外交部长的一次华盛顿会面中，关于遭受迫害的苗族人民的内容似乎只字未提。

if president obama’s goal in appointing hillary clinton as secretary of state was to neutralize his biggest rival, he has certainly succeeded.

如果美国总统奥巴马任命希拉里·克林顿为国务卿旨在消解他的最大竞争对手，他已经做到了。

secretary of state hillary clinton says the united states is laying groundwork for new sanctions against iran if outreach to tehran on its nuclear program fails to produce results.

国务卿希拉里·克林顿说，如果就伊朗核计划对德黑兰施加的压力没有产生结果，美国就会奠定对伊朗实施新的制裁的基础。

but in the matter of calling opponents to president obama racists, carter needs to take the advice he gave to hillary clinton during last year「s presidential primaries and 「give it up」.

但是在把奥巴马总统的反对者称为种族主义者这件事上，卡特需要听一听他自己去年在大选初选时给希拉里·克林顿的建议--还是「放弃吧」。

hillary clinton was heavily criticised for her work in her husband」s administration, and while she has turned out to be a brilliant elected politician, some of that was probably warranted.

希拉里·克林顿曾经因她在丈夫行政期间的工作而被严重批评，然而后来她自己则成为一名睿智的当选的政客，其中的一些很可能是经过授权的。

mubarak might be hated by them, but he was our man in cairo: ‘family’, as hillary clinton put it.

穆巴拉克可能找人愤恨，但他是我们在开罗的自己人：他是「家人」，就像希拉里·克林顿说的那样。

before the presidential campaigns were shoved to the back burner by developments in new york, the staffs of both hillary clinton and barack obama were in the news — and not in a good way.

在总统大选就快随纽约事态进展被推到一边之前，希拉里·克林顿和巴拉克·奥巴马的工作人员们已经都上了新闻——而且还不是因为什么好事。

as hillary clinton prepares to discuss libya with president nicolas sarkozy this afternoon, she could be forgiven for a touch of confusion about what exactly the french are up to.

当希拉里·克林顿準备在这个下午与总统尼古拉·萨科齐商讨利比亚局势之际，她可能会谅解法国刻下所为所造成的些许混乱。

secretary of state hillary clinton says that in the end patient diplomacy produced a treaty with real results.

国务卿希拉里·克林顿说经过耐心的外交工作，一个富有成效的条约诞生了。

if the rumours are to be believed, bill and hillary clinton are in love.

如果传言属实，那么比尔·克林顿和希拉里·克林顿现在正在热恋。

hillary clinton is very popular now, but she has had some low moments.

现在，希拉里·克林顿非常受欢迎，但是她曾经有过低潮时刻。

mr netanyahu said he had written to the us secretary of state hillary clinton to remove any doubt about the issue.

内塔尼亚胡表示，他已经致信美国国务卿希拉里·克林顿，消除对该问题的任何疑问。

in mexico city thursday, secretary of state hillary clinton said that launching the missile would be 「a provocative act」 – one that the us would raise in the un security council.

周四在墨西哥城，国务卿希拉里·克林顿表示，发射导弹会是一个「挑衅行为」——美国将在联合国安理会上提出此事。

on the democratic side, hillary clinton has conveniently dodged cuba policy so far, though her campaign says that she recognises that the embargo has failed.

到目前为止，在民主党一边，希拉里·克林顿直接避开了古巴政策，然而她的竞选团队说她认识到禁运已经失败了。

both hillary clinton and sarah palin emerged as role models to women, while men saw only hillary as a potential role model.

希拉里·克林顿和莎拉·佩琳都体现了女性的模范角色但男人们仅把希拉里当作潜在的模范角色。

but look beyond the hyperbole. barack obama promises to have most combat troops out within 16 months, but would leave some behind; and hillary clinton will commit herself only to 2013—if possible.

但是在夸张的角度来看，巴拉克·奥巴马许诺16个月内有多数军队，但是留一部分在后方；希拉里·克林顿将致力于是2013年—假如可能。