Indeed, although China's outward investment has grown considerably over the past few years, much of the growth is concentrated in Latin America and Asia, Hofmann says.
事实上,尽管过去几年内,中国的对外投资大幅增长,但其中大部分都集中在拉丁美洲和亚洲,霍夫曼介绍说。
Ultimately, Hofmann said, he expects the app to diversify its audience.
霍夫曼说,他期望该应用最终能让自己的用户更多样化。
New Zealand photographer Steven Hofmann drove by the filming location for Prince Caspian in New Zealand and captured these photos of the set.
新西兰的摄影师StevenHofmann拍摄了一组来自《凯斯宾王子》新西兰片场的照片。
Swiss scientist Albert Hofmann took an unexpected journey of the mind in April 1943 when he accidentally absorbed one of his chemical discoveries, lysergic acid diethylamide, through his fingertips.
1943年4月,瑞士科学家阿尔伯特·霍夫曼不小心在指尖粘了一点麦角酸二乙基酰胺,从而进行了一次意料之外的心灵之旅。
Hofmann was excited about the potential of the powerful psychotropic substance; he envisioned it as a psychiatric drug that could be 「medicine for the soul.」
霍夫曼为这种强力精神药剂的潜力而感到兴奋。他想象这种物质可以作为治疗精神病的药物「医治心灵」。
Starch as a raw material is grafted on a reaction product which is made by Hofmann rearrangement of polyacrylamide.
以淀粉为原料使之与聚丙烯酰胺经霍夫曼重排反应产物进行接技反应而制得。
In the study by Hofmann and colleagues, some 200 university volunteers served as subjects.
在Hofmann及其同事的研究中,大约200名大学志愿者充当被试。
They 「were associated with large and abrupt changes in surface climate,」 wrote Potsdam Institute climatologists Matthias Hofmann and Stefan Rahmstorf in pnas.
它们「与洋面气候出现大面积和突然的变化有关,」在《美国国家科学院学报》上发表文章的波茨坦研究所气候学家马蒂亚斯·霍夫曼和斯特凡·拉姆斯托夫认为。
In 1986, Richard Hofmann of Lake City, Fla., achieved a bite strength of 975 pounds (442 kilograms) for two seconds, setting a Guinness Record.
1986年,来自佛罗里达州湖城的理查德·霍夫曼,曾经测量到长达两秒钟时间,力量达到975磅(442公斤)的咬合力,创造了世界吉尼斯记录。
The Hofmann rule----yield mainly the least substituted alkene.
霍夫曼规则-----主要消除产物是取代基较少的烯烃。
Richard Hofmann of CreditSights, a research firm, thinks the deal could encourage more financial firms to use buy-outs as a way to invest in competitors.
一家调研公司CreditSights的RichardHofmann认为,这个交易将鼓励更多的金融公司利用收购作为在竞争者中的投资。
The mechanism of Hofmann rearrangement reaction and the effects of alkyl structure and nucleophilic reagent in medium on the reaction are discussed.
讨论了Hofmann重排反应的机理以及烃基的结构、介质中的亲核试剂对反应的影响,并介绍了此重排在有机合成中的应用。
In 1993, when Travis Hofmann was a freshman of 15, he had traveled little beyond the sand hills that surrounded his hometown, Alliance, Neb.
1993年,崔卫斯·霍夫·曼恩15岁,他从来没有走出过他的家乡爱兰斯周围的山头。