英语释义

• a company with controlling shares in other companies

片语

holding listed company控股上市公司

State Holding Listed Company国有控股上市公司

holding operating company另一种为混合控股公司

personal holding trust company个人持股信托公司

parent corporation控股公司，[贸易] 母公司

holding g company控股公司

Holding Financial Company金融控股公司

Family holding listed company家族控股上市公司

holding corporation控股公司

Share Holding Limited Company外商投资股份有限公司

holding shell company持物业空壳公司

英汉例句

• and to create the holding company they will need an exemption from having to make a mandatory tender offer for all shares from france’s financial markets authority (amf).

  为了创立控股公司他们将需要通过法国金融市场管理局提供所有股票的税费来免于创建一个强制性投标。

• in august brazil’s bradesco and state-controlled banco do brasil announced a new african holding company with banco espirito santo (bes), a portuguese firm active in angola.

  八月，巴西的布拉德斯科银行和国家控股的巴西银行宣布，与在安哥拉活跃的葡萄牙银行bes成立一家新的非洲控股公司。

• lg’s corporate structure is more transparent. the koos, its controlling family, were among the first to establish a holding company for their conglomerate, in 2003.

  与三星相比，lg的公司结构比较透明，它的控股家族具氏家族是2003年创建lg集团下属一家控股公司的元老之一。

• under the tentative plan, mf global「s holding company would file for bankruptcy protection, the person familiar with the matter said.

  上述知情人士说，根据初步协议，全球曼氏金融的控股公司将申请破产保护。

• goldman sachs converted to bank holding company status only last fall so it could gain access to cheap money from the federal reserve. it has a negligible retail banking presence.

  高盛在去年秋天成为银行控股公司，所以其可以利用美联储低廉的窗口贴现，而且它的零售借贷业务可以忽略不计。

• they created a holding company so that each airline could keep nation-specific traffic rights under bilateral deals with countries outside europe and america.

  它们组成了一个控股公司，因此每个航空公司都能在处理欧美以外的双边规则下保持本国特有的交通权利。

• a big concern about the prudential deal, under solvency ii, is whether the british holding company would have ready access to capital held outside the eu.

  在「偿付能力ii」下，一个让人关心的大问题就是，保诚这一英国控股公司能否有现成的途径获得欧盟以外的资金。

• the two groups also enjoy financial holding company status and the consequent right to borrow money from the federal reserve and accept retail deposits.

  高盛和摩根大通还拥有金融控股公司身份，享有从美联储贷款和吸收零售存款的相应权利。

• a big slice of this is 「guarantee claims」, or debts that affiliates argue the holding company had backstopped (see chart).

  其中很大一部分是「担保赔偿要求」或者分公司所称的控股公司负责的债务。

• the new corporation includes the original chevrolet motor company and becomes a holding company for auto companies.

  新公司包括原来的雪佛兰汽车公司并成为控股公司.

• a sluggish economy. slow trading volumes; holding company trading revenues in the 2nd quarter of 2010 were 50% lower than in the 1st quarter.

  如今经济低迷，贸易额增长迟缓，控股公司2010年第二季度贸易收入环比减少50%。

• however, goldman leaders do not believe they would have to give up the financial holding company status acquired at the height of the 2008 crisis to escape the rule」s ban on in-house trading.

  不过，高盛负责人并不认为，为了规避沃尔克规则对自营交易的禁令，高盛必须放弃金融控股公司的身份。这一身份是在2008年金融危机最严重时获得的。

• hermes paced declining shares, falling 2.1 percent to 147.45 euros, after the family shareholders, who own a 73.4 percent stake, set up a holding company for more than 50 percent of the share capital.

  爱马仕股价加速下滑，当日下跌2.1%，至147.45欧元，此前拥有爱马仕73.4%股权的家族控股人集合50%以上的股份，打算成立控股公司。

• richfield, a real-estate investment holding company, is a client of grant thornton, and ione, an investment holding company engaged in financial printing services, is a client of bdo.

  田生集团是一家房地产投资控股公司，是均富的客户，卓智是一家从事金融印刷服务的投资控股公司，是bdo的客户。

• a holding company will own the two airlines, but their brands will survive, and day-to-day operations will be managed separately.

  这两家公司由一家控股公司拥有，但各自的招牌仍然保留，并且保持各自独立的日常运作。

• this is to create a not-for-profit holding company for scottish water, rather as welsh water and network rail are organised now.

  这个想法就是为苏格兰水厂建立一家非营利性控股公司，就像威尔士水厂和英国铁路公司现在的组织形式一样。

• tony and nina discover that the money was transferred to mrs.vasquez from a holding company based in belgrade.

  托尼和尼娜发现，汇给杰米的母亲埃里卡的钱来自一家控股公司，总部在贝尔格莱德。

• to see how this can be done, consider the case of berkshire hathaway, the holding company run by the legendary warren buffett.

  这件事情怎么操作，可以参考伯克希尔哈撒韦公司，这家控股公司由传说人物沃伦·巴菲特操控。

• there is speculation that samsung electronics will become a holding company for the group’s manufacturing units and samsung life will control the group’s financial companies.

  人们普遍推测，三星电子将成为三星集团制造单元的控股公司，而三星人寿将控股集团的金融公司。

• it has set up a holding company in china for its food and confectionary business.

  该公司已经在中国成立了一家控股公司，专营食品和糖果点心业务。

• conversion to a bank holding company will limit the amount of leverage that goldman sachs can take in its business. it will have to keep more capital on hand and borrow less.

  成为银行控股公司将会降低高盛的资本杠桿比率，也就是说这将会要求高盛在获得同样数额负债的条件下保有更多的资本金。

• regulators know it would be difficult to break up citigroup's complex bank holding company operations, for example, even if they wanted to.

  举例来说，即使监管机构想拆分花旗集团错综复杂的银行控股公司业务，他们也知道这会很难。