Guatemala, Honduras and Mexico all saw a sharp slump in support for democracy, probably because of high levels of violent crime in all those countries.
危地马拉,洪都拉斯和墨西哥几国都可见到民主支持率的大幅下跌,很可能是因为这些国家有严重的暴力犯罪问题。
Facusse says Honduras can count for help on its expatriots living in the United States.
法库赛说,洪都拉斯可以依靠移居美国的同胞的帮助。
Tasks for volunteers may include underwater surveys of coral reefs in the Philippines, diving with whale sharks in Honduras or helping with dolphin conservation in Florida.
志愿者的任务可能包括菲律宾水下珊瑚礁考察,伴游洪都拉斯的鲸鲨,或是帮助保护佛罗里达州的海豚。
Lula altered Brazil「s long-standing policy of nonintervention and got involved in conflicts in Haiti, Honduras and most controversially Iran.
卢拉改变了巴西长期的不干涉政策,参与了海地,洪都拉斯和富有争议的伊朗沖突。
The Central American Weather Risk Management Program, which offers index-based crop insurance products, has been developed in Guatemala, Honduras and Nicaragua.
中美洲天气风险管理计划提供指数型作物保险产品,由危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜三国共同制定。
The surveillance in countries south of Mexico - such as Guatemala, Honduras and Nicaragua - and on to south America, is generally much less effective.
而墨西哥南部的国家——比如,危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜——还有南美洲,这些国家的传染病监测系统却通常不大有效。
Or will the strong arm of the Honduras military be sufficient to end the crisis in the old Latin American way - with violence on the streets and behind closed doors?
或者会不会洪都拉斯军方的暴力足以用拉美的老办法-在街头和秘密的使用暴力来结束这场危机?
His return paved the way for Honduras this month to rejoin the Organisation of American States, a regional group that suspended it after the coup.
他的归来为此月洪都拉斯重新加入美国国家组织(一个地域性的组织,在政变后,将洪都拉斯除名)铺平了道路。
Remittances already make up a large share of GDP in several countries, such as Tajikistan (45%), Moldova (38%), Tonga (35%), Lesotho (29%) and Honduras (25%).
在若干国家,汇款已经占国内生产总值(GDP)的三分之一了,如塔吉克斯坦(45%)、摩尔多瓦(38%)、汤加(35%)、莱索托(29%)和洪都拉斯(25%)。
Although recognition of the post-coup government in Honduras was not on the agenda, the United States recommended that the OAS accept Porfirio Lobo as the country」s legitimate President.
尽管承认洪都拉斯政变后的政府不在日程上,美国建议美洲国家组织还是接受波菲利奥·洛沃作为该国的合法总统。
The clearest links come from small countries such as Honduras and Nicaragua, where the number and spread of the dengue mosquito population has been well correlated with climate.
最清晰的联系来自诸如洪都拉斯和尼加拉瓜这样的小国,在那里,登革热蚊子种群的数量和传播与气候有很好的关联。
The agreement, mediated by Colombia and Venezuela, paves the way for Honduras to be readmitted to the Organisation of American States.
由哥伦比亚及委内瑞拉调停的该项协议为洪都拉斯重新被美洲组织接纳铺平了道路。
It「s very hard for a country like Honduras to maintain this kind of position in the face of overwhelming rejection by the world, and especially by the region and its major trading partners.
对洪都拉斯这样的国家要保持这样的立场是非常困难,受到世界上绝大多国家压倒性的孤立,而这些国家刚好是其主要贸易伙伴。
There」s enough trouble and poverty in Honduras already.
洪都拉斯的麻烦和穷困已经够多了。