英语释义

• a takeover that is resisted by the management of the target company

片语

Another Hostile Takeover唱片名

Anti-hostile takeover反敌意收购

Hostile Ambient Takeover唱片名

hostile takeover detail惊心派对

international hostile takeover of corporation公司跨国敌意收购

英汉例句

• if olympus can escape a hostile takeover from a buyer who sees its shares are cheap, then it will need new leadership.

  如果奥林巴斯能逃过抄底买家的恶意收购，那么它将需要一个新的领导层。

• the options, mr. ballmer said, were completing a negotiated deal, pursuing a hostile takeover effort or walking away. he spoke during a meeting with employees.

  ballmer在会议上告诉员工：现在的选择是告别了和平谈判的时候了，正在追求一种敌意的收购方式。

• cadbury is readying its defences against a hostile takeover bid from the us food group kraft, which is expected to come today.

  吉百利正準备抵御美国食品厂商卡夫预计在明天发动的恶意收购。

• yahoo inc. is making a last-ditch effort to thwart the hostile takeover by microsoft corp.

  为了遏制微软的恶意收购，雅虎作了最后的努力。

• companies buy back shares by employees can adjust their capital structure to prevent the hostile takeover and other purposes.

  公司通过职工股份的回购可以实现资本结构的调整、防止恶意收购等目的。

• sir fred made his name at royal bank after its hostile takeover of natwest, another british bank in 2000.

  fred爵士是在2000年rbs对natwest，另一家英国银行的恶意收购中创下名声的。

• because it could be a sign of things to come. the deal in question was japan's first hostile takeover bid by one blue-chip company for another, which expired on september 4th.

  因为它代表了未来发展的趋势.这是日本首起蓝筹股公司间的恶意并购案，但是于9月4日宣告失败。

• in japan interlocking share ownership among friendly enterprises, which once accounted for over 50% of all listed shares and still accounts for around 30%, makes hostile takeover very difficult.

  在日本，在友好企业之间的交叉持股，使得恶意收购变得十分困难。这种所有制曾经一度在所有的上市企业中占到了50的比例，而且现在仍然占到了大约30%的比例。

• his bank became notorious in 1959 when it engineered the first hostile takeover of a large british company, british aluminium.

  他的银行在1959年发动了首次对一家大型英国企业——英国铝业——的恶性收购，并一举名声大噪。

• it seemed to be the coup of the decade when schaeffler, a family-owned german firm that makes bearings, triumphed in the hostile takeover of continental, a car-parts firm three times its size.

  舍弗勒（德国一家家族控股的轴承制造企业）兴高采烈地想要敌意收购三倍于期规模的汽车零件制造商大陆集团时，这件事看上去相当棘手。

• william doyle, the chief executive of potash corp. of saskatchewan, has more at stake than anyone in bhp billiton’s hostile takeover attempt of the world’s biggest potash producer.

  在必和必拓（bhpbilliton）试图收购位于加拿大萨斯喀彻温省的potash公司之际，这家全球最大的钾肥生产商的首席执行官威廉姆·道尔比任何人都更着急。

• this summer, ms chen launched a hostile takeover for hong kong-listed china oriental group, which controls a mid-sized steel mill in hebei province.

  今年夏天，陈宁宁对香港上市的中国东方集团(chinaorientalgroup)发起了敌意收购。

• spiegel reported that qatar is in talks to buy a stake in the construction company as hochtief seeks to thwart a hostile takeover bid by spain’s actividades de construccion &servicios sa.

  德国《明镜周刊》报道称，卡塔尔投资管理局正在进行谈判，有意收购这家建筑公司，而豪赫蒂夫公司反对西班牙actividadesdeconstruccion&servicios公司的敌意收购。

• in the midst of the commodity craze in 2007, chen waged a hostile takeover of a hong kong-listed steelmaker that was ultimately defeated with the backing of steel tycoon lakshmi mittal.

  2007年大宗商品热潮之际，陈宁宁对香港上市的一家钢铁制造商实施恶意收购——由于这家钢铁商的幕后支持者是印度钢铁大亨拉克希米·米塔尔（lakshmimittal），收购最终以失败告终；

• a business that prevents a hostile takeover of another company by offering better terms.

  一公司通过提出更优厚的条件来阻止另一公司被他人敌意兼并。

• soon afterwards switzerland’s roche decided to abandon its previously friendly overtures toward genentech, a californian biotechnology pioneer, in favour of a hostile takeover bid.

  紧接着，瑞典罗氏药厂决定放弃此前对加利福利亚生物制药业领头羊基因泰科公司提出的温和收购方案，转之对其进行恶意收购。

• bhp also made a hostile takeover bid for potash, which again was rejected as undervaluing the company.

  必和必拓曾对potash抛出了恶意接管竞价，并因低估potash公司价值而再次遭到拒绝。