英语释义

• a stew (or thick soup) made with meat and vegetables

• a motley assortment of things

片语

japanese hotchpotch五香菜串

LiHongzhang Hotchpotch李鸿章混煮

cento摘录，集句；组曲；杂烩

sea food hotchpotch海味杂烩

bring into hotchpotch翻译

pipkin-steamed hotchpotch瓦罐蒸杂烩

olio什锦菜，杂烩；混杂物

mixture hotchpotch比喻各种杂事的集萃

cento hash hotchpotch杂烩

英汉例句

• the rationale for this curious hotchpotch of alliances is the 「common anti-imperialist interests」 of those five countries—the imperialist in question being america.

  这个奇怪的联盟大杂烩所持的基本理论即这五个国家的「共同反帝国主义利益」----这里的帝国主义即指美国。

• this suggests that a carbon tax would be more efficient than the current hotchpotch of policies.

  这说明，一条碳税政策就比当前一堆乱七八糟的政策更具实效。

• sudan is a bubbling hotchpotch of sharply different regions tribes and religions that have been clashing violently virtually since the day when british colonial administration left in1956.

  苏丹是一个有着极端不同的区域，部落和宗教的大杂烩，（这些不同的组合）从英国殖民当局1956年离开的那一天起持续不断地猛烈沖突。

• sudan is a bubbling hotchpotch of sharply different regions, tribes and religions that have been clashing violently virtually since the day when british colonial administration left in 1956.

  苏丹是一个有着极端不同的区域，部落和宗教的大杂烩，（这些不同的组合）从英国殖民当局1956年离开的那一天起持续不断地猛烈沖突。

• i escaped the heat at the national museum, a charmingly deserted affair that houses a hotchpotch of artefacts.

  我逃到国家博物馆里去躲避酷热，这是一个迷人但少有人去的地方，里面陈列着各种艺术品。

• communications between printer and pc no longer needed a hotchpotch of specialized application protocols and drivers but one software language only.

  之间的通讯打印机和pc不再需要一个大杂烩的专门应用协议和司机，但只有一个软件语言。

• on friday barack obama was expected to sign into law a hotchpotch of stealth stimulus measures.

  人们预计，巴拉克?奥巴马总统会在周五签署一系列秘制的激励举措议案。

• i have never understood why anyone would want to swap a delicious pat of butter churned from milk for a manufactured hotchpotch of oils, artificially hardened to create margarine.

  我从来都不能理解为什么有些人会想要把一块美味的搅拌好的黄油交换成一份杂烩的强化的人造黄油。

• that is not surprising, since the localism bill is a hotchpotch of reforms.

  这不奇怪，因为地方分权的法案本来就是一堆杂乱无章、拼拼凑凑的改革措施。

• the genetic material in them is indeed a hotchpotch derived from avian, human and swine sources, but all eight segments come most recently from pigs。

  这些病毒中的基因物质确实是一个大杂烩，它们来自禽类、人类和猪，但是所有8个片段的基因物质主要最近来自于猪。

• successful french metrological diplomacy meant that in the ensuing decades the metric system supplanted a hotchpotch of regional units in all bar a handful of nations.

  法国成功对于计量单位的成功引进意味着随后的几十年公制计量（逐步地）替代了许多国家特有的区域计量单位。

• this whole hotchpotch is such that you cannot find your way in it.

  那些信件全部都杂乱无章，你无法在里面找到你的途径。

相似词

agglomerate使成团，使结块；凝聚

agglomeration凝聚，结块；（杂乱的）一批，一群

alphabet soup字母汤；字母形花片汤

assortment分类；混合物

botch难看的补缀；笨拙的修补；笨拙的工作

clutter(Clutter)人名；(英)克拉特

collage把…创作成拼贴画，拼贴

farrago混杂物；混杂

gallimaufry搀杂；杂凑

grab bag摸彩袋；混杂

gumbo粘土的

hash搞糟，把…弄乱；切细；推敲

hodgepodge使混乱

jambalaya（美国南部的）什锦饭（用米饭、海鲜、鸡肉等加香料制作而成）；各种元素（或物质）的混合物

jumble使混乱；搞乱

jungle丛林的；蛮荒的

litter(Litter)人名；(匈、德)利特

medley(Medley)人名；(葡)梅德莱；(英、西)梅德利

menagerie动物园；动物展览；（马戏团豢养的）兽群

miscellanea杂集；杂录（miscellany的复数）

miscellany杂录，杂集；混杂；混合物

mishmash使成为杂乱的一堆

mixed bag杂集；混合体

montage蒙太奇（电影的基本结构手段和叙事方式）；混合画，拼集的照片

motley混杂物；（小丑的）杂色衣服

muddle糊涂；混乱，一团糟；混乱状态；混乱导致的错误

olio什锦菜，杂烩；混杂物

omnium-gatherum a motley assortment of things

同义词： odds and ends oddments melange farrago ragbag mishmash mingle-mangle hodgepodge hotchpotch gallimaufry

pastiche东拼西凑；混杂

patchwork拼缝物；拼布手艺；拼凑的东西

patchwork quilt拼布床单；用小块布缝缀的被罩

potpourri百花香；混合物；杂曲；大杂烩

ragbag装破布的袋

ragout蔬菜炖肉

rummage翻找；检查；查出的物件；零星杂物

salad(Salad)人名；(阿拉伯)萨拉德

salmagundi大杂烩；意式凉菜拼盘；杂录

scramble（尤指需要手脚并用的）艰难行走，攀登；抢夺，争夺；摩托车越野赛；（战斗机）紧急起飞；混乱，混乱的一团

shuffle洗牌；拖着脚走，曳行；曳步舞，曳步动作；改组；慢切分节奏；随机播放装置

smorgasbord瑞典式自助餐（餐前冷菜及冷菜宴会）；大杂烩

stew（肉、水果等食物）炖，焖；（茶）（因久泡）变浓变苦；忧虑；受闷热；（诗/文）沉浸于

tumble使摔倒；使滚翻；弄乱

variety多样；种类；杂耍；变化，多样化

welter杂乱的一堆；一片混乱；翻滚；起伏