an unusually hot summer set such fires across the country and the peatlands around moscow generated a smog that blanketed the city with carbon monoxide and soot.
这个异常酷热的夏天,全国很多地方都着起了泥潭沼泽火,莫斯科附近的大火燃烧产生的含二氧化碳和烟尘的烟雾覆盖了整个城市。
inside the classroom on a hot summer day these pupils are concentrating on their work.
一个炎日的夏天,这些小学生们正在课室里专心投入他们的学习。
at a wholesale vegetable market in beijing, one manager says his costs have soared, as the products need to be transported in cool containers during the hot summer weather.
北京一个蔬菜批发市场,一名经理说他的成本已经猛增,因为夏天天气太热,这些产品都要装在冷却箱里进行运输。
it was hot summer and at the edge of the desert it was like a furnace.
那是一个炎热的夏天,在沙漠的边缘,天热得像火炉一样。
the long, hot summer had left me out of health, out of spirits .
漫长炎热的夏季使我身体不佳,没精打采。
you may also place a beer mug in the refrigerator but an icy brew goes particularly down well in the hot summer sun.
当然,你也可以直接把一大杯啤酒放在冰箱,但是冰冻啤酒在炎热的夏季尤其受欢迎。
that may be if a hot summer brings more power cuts.
如果一个炎热的夏天有更多断电发生或许会使这个成为可能。
「normally during a hot summer afternoon, that「s when you have the least efficient plants put into service, 」 he says.
「通常在夏季炎热的下午,你不得不开动那些低效率的发电单元,“他说。」
meanwhile, experts at imd pune said the hot summer may not have any impact on this year」s monsoon since the land-ocean temperature difference isn「t high as the indian ocean too is warming.
与此同时,在普那国际管理发展研究院的专家表示,炎热的夏季或许不会对今年的季风产生影响,因为印度洋也在变暖,陆地-海洋温差并不大。
as temperatures rise, keep your cool.. for less it has been one hot summer so far, and with endless heat waves breaking records all over the country, energy bills have been sky rocketing.
天气越来越热,你越来越感觉不到凉爽。到现在为止,今年夏天还真是够热的,热浪来了一波又一波,在我们国家那都打破纪录了,所以那些能源费用也就像火箭一样迅速上升。
a familiar sight on hot summer nights, each firefly flashes its light in a pattern unique to its subspecies.
在炎热夏天的夜晚有一个熟悉的景象,每个萤火虫亚种以各自特有的模式闪烁自己的「尾灯」。
i can think of nothing better than a nice cold beer on a hot summer afternoon.
在夏季炎热的下午,我想不出什么东西比一杯冰凉可口的啤酒更好。
one hot summer evening, after a walk in the country, rose became very weak and pale, and confessed she felt ill.
盛夏一个酷热的夜晚,刚从外面散步回来,罗斯突然手脚发软,脸色苍白,她承认自己病了。
loeffler」s friend recalls that on a hot summer day in 1914 the composer and his wife and friends were gathered around the dinner table when loeffler jumped up and said, “listen to that bird!
罗伊弗雷的朋友回忆说,在1914年炎热夏季的一天里,作曲家和他的妻子,还有几个朋友,正围坐在餐桌前,突然罗伊弗雷跳起来,他说:“听,有只鸟在叫!