「[The protagonists] appear to be unbeatable,」 said Hou Zhendong, an HR manager at General Electric.
「主角似乎是无敌超人,」通用电气的人事经理侯振东说。
Yang Yang, 32 Jin Yuan Xiang, Wu Hou Qu; (86-28) 8523-1394. A meal for two, without drinks or tip, is about 150 renminbi.
杨杨餐厅,武侯区锦苑巷32号,电话(86-28) 8523-1394。两人就餐约需150人民币(不含酒水和小费)。
The initiator of this program is Hou Haiyang, a 23-year-old graduate from Northeast Normal University.
这个计划的发起人叫侯海洋,23岁,是东北师范大学的毕业生。
「We「re not Switzerland. Our population is way too big for everybody to eat organic food,」 said Hou Xuejun, general manager of the Green Yard dairy.
「绿色小院」的总经理侯学军说:「我们国家不像瑞士,我们国家人口太庞大,要想每个人都吃到有机食品是不现实的。」
Hou Yifan, the new women」s world chess champion, is the youngest person, male or female, ever to win a world championship.
侯逸凡,国际女子象棋大赛新科冠军,是迄今为止获得世界象棋大赛冠军最年轻的选手。
「Literature is the starting point of all means of entertainment,」 Hou told CNN. 「it can provide numerous blueprints for games, music, movies and dramas.」
「文学是所有娱乐的起点,」侯告诉CNN,「它可以给游戏,音乐,电影和戏剧提供蓝图。」
Hou Yi loved his divinely beautiful wife so much, he refused to shoot down the moon.
后裔十分爱他美若天仙的妻子,他不忍心将她从月亮上射落。
Hou could be an exception.
但侯是一个例外。
As I labored with each and every dumpling I became astounded thinking about our gatherings when Ms. Hou had made hundreds of these things.
我费劲地跟每一只饺子做斗争,不由得回想起以前我们开派对时,侯阿姨总是要包好几百只饺子。
Yet, as Ms Hou shows, Asia is changing.
然而以侯女士为例,亚洲也正在改变。
As Smile for Gay had a good start, other volunteers suggested we did offline events at the same time, 「 Hou says.
侯海洋说:“由于‘同志你好’有了一个很好的开端,其他志愿者纷纷建议我们可以同时在线下展开活动。」
A much earlier myth associated with the festival is the rather melancholic romance between the archer Hou Yi and his wife, Chang 'e.
关于中秋节,还有另一个更为远久的的传说,那就是是发生在射手后羿和妻子嫦娥之间的凄美爱情故事。
I always planned to learn how to cook some of my favorite dishes and I have spent a fair amount of time watching Ms. Hou operate.
我一直想跟她学学怎么做我最爱吃的那几道菜,而且花了不少时间看侯阿姨做饭。
Hou Yi besides passes on technique the hunting, all day long with wife in same place, the people all envy this to a perfect match affectionate couples.
后羿除传艺狩猎外,终日和妻子在一起,人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。
Hou Yi ignored her advice and,corrupted by fame and fortune,became a tyrannical leader.
然而后羿没有理会王母娘娘的警告,他被名利沖昏了头脑,变成了一个暴君。